"أَنا آسف" - Traduction Arabe en Allemand

• Tut mir Leid
• Entschuldige

In dem Restaurant habe ich die Toilette demoliert. Tut mir Leid.
في ذلك المطعم لقد قمت بتحطيم الحمام , أَنا آسف

Oh, Tut mir Leid, mein Goldjunge, denn du bist ja perfekt, hä?
أوه، أوه، أَنا آسف لأنك مثالي ألستْ أنت، ايها الولد الذهبي؟

- Es Tut mir Leid. - Mir auch. Tue es nie wieder.
ـ أَنا آسف على كل ما حدث ـ أنا أيضاً، المهم أن لا يحدث ثانية

Adele, es Tut mir Leid, dass alles so gekommen ist.
أديل، أَنا آسف لتغير مجرى الأمور على هذا النحو

Entschuldige, dass ich dir ein Ultimatum gestellt habe, das mit Dwayne zu beenden.
انظري أَنا آسف لأني أعطيتك ذلك الإنذار النهائي حول إنهاء الأشياءِ مع دوين

Es Tut mir Leid... dass ich nicht für Sie da war, mein Freund.
أَنا آسف أنا ما كنت هناك عندما إحتجتَني كثيرا، ياصديقي

Es Tut mir Leid. Aber du kannst dich nicht immer auf mich verlassen.
أَنا آسف على ما حدث أمس، لكن أنتى لا تَستطيعُين الإعتِماد على دائماً

Oh, Liebling. Das Tut mir Leid. - Bist du deswegen hier?
أوه، حبيبتي أَنا آسف هل انت هنا من اجل هذا ؟

Tut mir Leid, Ich sollte das vielleicht eher erwähnt haben.
أَنا آسف كان يجب أن أَذْكر هذا في وقت سابق

Das Tut mir Leid. Ich war breit.
أَنا آسف عما حدث مساء الأمس، لقد كنت وقح.

Goland, es Tut mir Leid, was mit Sanga geschah.
جولاند، أَنا آسف على الذي حَدثَ إلى سانجا

Tut mir Leid, ich habe mich geirrt.
أَنا آسف "أي. جي" كنت بعيدا عن الإحتمالات

- Tut mir Leid wegen des Essens.
- أَنا آسف على وجبةِ الطعام,كانمن الممكن أن تكون أسوأ.

Das Tut mir Leid. - Warum sollte es dir leid tun?
أَنا آسف لماذا يجب ان تكون أسف؟

Tut mir Leid. Es gab Schwierigkeiten.
حسناً، أَنا آسف كان هناك تأخيرات

Es Tut mir Leid, daß Ihr Hund starb, und daß Ihre Frau sich hat scheiden lassen, und daß... ihr Leben auseinander fällt, und daß diese Kerle Ihren Geburtstag verpasst haben.
أَنا آسف لموت كلبك ، ولأن زوجتك طلقتك ولأن ... .....

Tut mir Leid, dass Sie da durch müssen.
أَنا آسف لــ أضطرارك إلى معاناة هذا

Mom, es Tut mir Leid, es Tut mir Leid, dass ich dich angeschrien habe.
أمي، أَنا آسف أعتذر عن صياحي في وجهك

Es Tut mir Leid, was mit deinem Vater geschah.
أَنا آسف على الذي حَدثتُ لأبّيكَ.

Entschuldige, aber das glaube ich dir nicht.
أَنا آسف,أنا ... لَكنِّيلا أعتقد أن ذلك صحيح.

Ich Entschuldige mich bei allen, auf die ich geschossen habe.
أَنا آسف على إطلاق النار على كُلّ شخصِ