"أُخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen sagen
• sag dir
• es dir sagen
• ich sage
• nicht sagen

Nun, ich muss Ihnen sagen, dass ich in Ihrer kleinen Stadt war und dass ich Ihre reizende Frau Anna getroffen habe.
، حسناً ، عليّ أن أُخبرك لقد كنتُ في زيارة لبلدتك الصغيرة (و لقد إلتقيتُ بزوجتك الحبيبة ، (آنـــا

Ich musste... es Ihnen sagen.
-إعتقد بأنني كان يجب أَن أُخبرك

Ich sag dir was, Junge. Lass uns zusammen Brot ausfahren.
دعني أُخبرك بشئء يا غلام . دعنا نذهب لنوصّل بعض الخبز

Leonard, ich sag dir was, persönliche Roboter kann es nicht schnell genug geben.
(ليونارد) اسمح لي أن أُخبرك شيئاً. أتوق بشدّة لعصر روبوتات الخدمة الشّخصية.

Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll.
رأيتهما يقضيان نحبهما، لكنّي لم أعلم كيف أُخبرك.

Und ich sage Ihnen, dass ich als Doppelagent fungieren kann.
الآن أنا أُخبرك أنني في موقع أكون فيه عميل مزدوج

Ich wollte es dir nicht sagen. - Was hast du mir nicht erzählt?
لم أن أريد أن أُخبرك لأننى لم أكن أريد ان أُخيفك,تخبرنى بماذا؟

Ich sag dir mal was:
دعني أُخبرك بشيء

Ich sag dir, was jetzt ansteht.
دعني أُخبرك بما سيحدث الآن

Ich sag dir was.
أنا أُخبرك أن بعض الرجال

Ich wusste nur nicht, wie ich es dir sagen sollte.
.لم أكن أعرف كيف أُخبرك بهذا

Ich hätte es dir sagen sollen.
كان يجب عليّ أن أُخبرك

Ich werde es dir sagen!
سوف أُخبرك

Also ich sage dir, einen Blick darauf zu werfen, wie du das Leben angehst und du ziehst andere Klamotten an?
إذاً أنا أُخبرك بأن تراجع نفسك في طريقة حياتك فتقوم بتغيير ملابسك؟

- Das werde ich Ihnen nicht sagen. - Sie haben ihm eine chemische Waffe gegeben.
. لن أُخبرك - . لقد سلمته سلاح كيميائي -