"أُخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• andere
• anderen
• weitere
• anderes
• Noch
• wieder
• weiteres
• weiteren
• nochmal
• weiterer
• einer
• rausgeworfen

Das andere Problem war, dass der Anzug so schwimmend war, dass sie meine Füße anschnallen mussten, damit ich nicht aufgetrieben wurde.
وكان هنالك مشكلة أُخرى أن البزة التي أرتديت كانت قابلة للطوف بشدة لذا كان يجب أن أربط قدمي لكي أمنع نفسي من الطوف

Und sie hat das erste nationale Nadel-Austauschprogramm auf der Welt aufgesetzt, und andere Länder folgten ihr. Australien, die Niederlande und ein paar andere,
فقد بدأت المشروع العالمي الاول لتبادل الإبر وقد لحقت بها الدول الاخرى مثل .. إستراليا وهولندا .. ودول أُخرى

Und jedes Neuron steht in Kontakt mit so etwa 1.000 bis 10.000 anderen Neuronen im Gehirn.
وكل واحدة منها تقوم من ألف الى 10 الآف اتصال مع خلية أُخرى في الدماغ

In anderen Worten, Charles Darwin glaubte an die Gruppenselektion.
وبعبارةٍ أُخرى ، كان تشارلز داروين يؤمن بالانتقاء الجماعي.

Wir warten weitere 5 Minuten, damit sich die Inhaltsstoffe entfalten können.
وسنمنحكم خمس دقائق أُخرى للتأكد من فعالية العناصر.

Darum also hoffen wir auch Noch auf ein anderes Leben.
لذا فإن هذا هو السبب الكامن وراء رغبتنا بحياة أُخرى.

Wir haben eine andere Möglichkeit, an der wir in unserem Labor arbeiten, nämlich Hybriden zu bauen.
ولدينا احتمالية أُخرى نحن نعمل في مختبرنا لكي نصنع روبوتات هجينة

Später mögen sie andere Dinge, vor allem wenn man reich ist.
و عندما أصبحت شابا ، قد أحبن أشياء أُخرى ، أهمها لو كنت غنيا

Ich besitze andere Mittel, das herauszubekommen.
قد أستطيع أن أستخلص منك السبب بطرقٍ أُخرى

Ich will, dass du dich in eine andere Einheit versetzen lässt.
أُريدُكِ أن تنتقلي من مدينة الزُمُرُد إلى وَحدةٍ أُخرى

Sie tragen die männlichen Geschlechtszellen von einer zur anderen Blume.
حيث أنها تحمل الخلايا الذكرية الجنسية من زهرة إلى أُخرى

Wenn ich sie frage und es stimmt ... werden sie einen anderen Weg finden, ihn bluten zu lassen.
لو سألتُهُم، و كانَ ذلك صحيحاً سيَجدونَ طَريقةً أُخرى لتَعذيبِه

Wenn Keenan dich nicht vergewaltigt hätte, hätte er jemand anderen vergewaltigt.
لَو لَم يَغتَصِبكِ كينان أنتِ، لكانَ اغتَصَبَ امرأَةً أُخرى

Wenn sich jemand entscheidet, von einem Raum zum anderen zu ziehen, wir, die zurück gelassen wurden, müssen beruhigt sein, das der Raum in dem wir uns befinden nicht leer ist.
لو شاءَ الشَخص الانتقال من غُرفةٍ إلى أُخرى نحنُ مَن بقينا خَلفاً يجبُ أن نتأكَّد أنَ الغرفَة التي نحنُ فيها

Es gibt Noch weitere Elemente: Winde, die Meeresströmungen ändern,
هنالك قطع أُخرى مثل: الرياح التي تغير تيارات المحيط

Das ist eine weitere falsche, widersprüchliche Anschuldigung die von der skandalhungrigen Presse hochgepuscht wurde.
إنها واحِدَة أُخرى من سلسلَةٍ طويلةٍ من الادعاءات الحزبية المزيفَة التي أُطلِقَت من قِبَلِ صحافةٍ عطشَى للفضائِح

Bevor wir uns alle an die Hände nehmen und springen, will ich eine weitere Chance.
قبلَ أن نُشابكَ أيدينا الآن و نقفِز أُريدُ فُرصةً أُخرى انتظِر، انتظِر

Wenn ich aushole und einen Gegenstand heranhole, wird ein anderes Neuron feuern, das mir befiehlt, den Gegenstand heranzuholen.
وإذا قمت بمد يدي وسحب عنصر ما , ستنشط خلية أُخرى آمرتٌ إيايَّ بسحبه

Aber du wolltest nicht, also folgte ich dir schon wieder nach Hause.
ولكنك لم تفعلي ذلك فاضطررت للحاق بك إلى المنزل مرة أُخرى

Da mein Klient und ich Häftlinge sind und uns bestimmte Einschränkungen über unsere Zeit und Quellen gegeben wurden, haben wir nicht die Gelegenheit weiteres Beweismittel vorzulegen.
بسببِ كوني و موكلي سجينين و تَمَ وضعُ بعضِ القيود على وقتِنا و مواردِنا ليسَ لدينا الفُرصَة للحصول على أدِّلَة أُخرى

Der Bastard sieht echt einer weiteren Amtszeit entgegen, nach dem ganzen Müll, den er verursacht hat?
ذلكَ اللَقيط يُرَشِّحُ نَفسَهُ لفَترةٍ أُخرى بعدَ كُلِ ما فَعَل

Mutter, würdest du diesem Gentleman bitte die Tür zeigen und ihm sagen, dass ich nicht nochmal gestört werden will?
أمي هل يمكنك من فضلك أن تدُلي هذا الرجل المحترم إلى الباب و قولي له أنني لا أود أن أُقاطع مرة أُخرى

Ein weiterer davon war: "Kauft die Gefangenen frei".
و طَريقَة أُخرى مِنها كانَت فِداء الأسارى

- So könnte man es auch sagen. Vielleicht wurde er auch rausgeworfen.
حسناً، هذا ما يُقال من ناحية ومن ناحية أُخرى يُقال أنّه رُميَ