"أُخِذت" - Traduction Arabe en Allemand

• wurde

Das Angiogramm, das 1996 nach seinem ersten, Erkrankte Arterie beinahe tödlichen Herzinfarkt gemacht wurde, zeigt, wie dramatisch die Schädigung seiner Koronararterien war.
هذه الصورة الوعائيّة، التي أُخِذت قبل نوبته القلبيّة التي كادت تودي بحياته في 1996، يُظهر كم تضرر بشدّة

Am Tag der Entführung wurde Ihre Tochter um 10 Uhr gekidnappt.
في يوم الإختطاف، أُخِذت في العاشرة صباحًا،

Bei wem wurde die Iris gescannt? Ihr seid quasi die Kanarienvögel in der Kohlengrube.
كم شخصًا هنا أُخِذت بصمة أعينهم؟ إذا أنتم يارفاق يمكن أن تنطبق عليكم مقولة،

Sie wurde 1998 wegen Körperverletzung festgenommen. Damals wurden die Abdrücke genommen.
اُعتقِلت بتهمة الاعتداء في "جاملا ستان" عام 1998 ، عندما أُخِذت البصمات

Weißt du, was ich gerade tat, als ich entführt wurde?
هل تعرف ما كنت أفعله عندما أُخِذت ؟

Wer wurde festgenommen und bekam beim Gerichtstermin das Handy abgenommen?
كل من في الحراك. كم شخصًا تم إيقافهم وحصل أثناء... أثناء تواجدهم في المحكمة، أُخِذت هواتفهم إلى غرفة خاصة؟

Jetzt sag mir, wünschst du dir das Leben, das dir genommen wurde, wieder zurück?
{\fnArabic Typesetting\fs35}الآن أخبرني، أترغب باستعادة الحياة التي أُخِذت منك؟

Das Bild wurde aufgenommen an den Tuchhallen in Ypern.
{\pos(190,230)}وهذه الصوُرة أُخِذت بالقُرب (من "قاعة الكهنوت" فى (ييبر.

Skye muss wissen, dass ihr Vater sie sehr liebt, dass sie ihm gegen seinen Willen genommen wurde und er seit ihrer Geburt nach ihr sucht.
"سكاي) يجب أن تعلم) بأن والدها يحبها كثيرا،" "وبأنها أُخِذت منه رغما عنه،" "وبأنه أمضى حياتها بأكملها يبحث عنها."