"أُصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• werden
• werde

Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich bin dabei, Vater zu werden.
والآن لو سمحتم لي.. أنا على وشك أن أُصبح أباً

Du weißt, dass ich ein Umweltschützer bin. Deswegen wollte ich Richter werden.
انتِ تعلمي بأنني محامي بيئي ولهذا لا تُريديني أن أُصبح قاضِ

Morton sagte mir mal, ich könne nie werden wie er.
لقد أخبرني مورتون ذات مرة انني لن أستطيع ابدا ان أُصبح مِثلهُ

Sie werden was in mein Essen tun, das mich unfruchtbar macht.
سيقومون بوضع شيء في طعامي حتى أُصبح عقيمة

Er wird nicht zulassen, dass ich wieder dieser Mann werde.
لن يسمحَ لي أن أُصبح ذلك الرجُل مُجدّدًا.

Ich will nicht eine von ihnen werden.
لا أُريد أنْ أُصبح واحدة من تلكَ الأشياء

Sie bat mich nie, wie sie zu werden.
لم تطلب مني أبداً أن أُصبح مثلهـا توسلتُ إليها من أجل ذلك

Weil ich dort etwas organisiere und du würdest anfangen dort aufzuräumen und dann würde ich verärgert werden.
لأني قمت بإعادة تنظيم بعض الأشياء بالأسفل وإن ذهبت إلى القبو سوف تقوم ببعثرة كل شيء وأنا سوف أُصبح مُنزعجةً منك

Ich hatte nie vor, ein Aktivist zu werden.
لم يكن في نيّتى أبداً أن أُصبح ناشطاً

Ich muss auslöschen, was ich gewesen bin, um zu dem werden zu können... wen immer ich möchte.
لكي أستطيع أن أُصبح... أياً كان ما أُريد أن أكون

Ich will nicht einer dieser Dinger werden.
لا أُريد أنْ أُصبح... واحدة من هذه الأشياء

Ich möchte nicht zu einem dieser Dinger werden.
لا أريد أنْ أُصبح واحدة من تلكَ الأشياء

Wenn ich Königin bin, werden wir eine Flotte aufbauen, die...
عندما أُصبح ملكة سنبني أسطولاً..

Ich würde deswegen nicht allzu nervös werden.
أنا لم أُصبح عصبياً حتى الان

Es geht darum, Champion zu werden.
بل كيف أُصبح بطلاً

Weil ich wirklich fett werden will.
لأنني أُريد أن أُصبح سمينة

Ich habe gesagt, ich will Polizist werden.
"قلت له، "أُريد أن أُصبح شرطيا

Ich wuchs in Florida auf und wollte Erforscher werden.
لقد ترعرعتُ في (فلوريدا) وقد أردتُ أن أُصبح مُستكشفاً

Ich werde niemals auf deiner Seite sein.
-لن أُصبح على جانبكَ أبداً -ولا يجبُ عليكِ ذلك

- Ich werde erst in einem Monat 18.
لنْ أُصبح في الـ 18 حتى الشهر القادم

Also werde ich für unsere Kapitulation verantwortlich sein?
إذًا، أُصبح أنا المسؤول عن إستسلامنا