"أُقسِم" - Traduction Arabe en Allemand

• schwöre

Direktor, auf das Grab meines Vater, auf das Leben meiner Mutter... und ein großes Pfadfinderehrenwort, ich schwöre ich werde nicht mehr graben.
أيها الآمِر، أُقسِم على قبرِ أبي، و حياة أمي و شرفي الكَشفي، أُقسِم ألا أحفِر بعدَ الان

Ich schwöre, ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß! Ich schütze ihn nicht.
أُقسِم لك بأنني أخبرتُك بِكُل شيئًا أعرفه

Tag und Nacht, das schwöre ich.
أنا أُقسِم على هذا ليلاً ونهاراً

Und ich schwöre, Hannah kommt nie mehr zwischen uns.
و أُقسِم أن (هانا) لن تُفرّق بيننا أبداً. حسناً.

- Ich schwöre, ich werde nicht weglaufen, Sir.
أفعلها أُقسِم أني لن أهربُ

Ich schwöre, ich reiße dir den Hals auf, genau wie bei deiner verfluchten Mutter!
.. أُقسِم بأني سأقطع عنقك كوالدتِك تمامًا !

- doch ich schwöre auf Gott, der Junge ist...
- أيتُها الأُخت، لكني أُقسِم أنهُ...

Das schwöre ich.
أُقسِم على ذلك

Ich schwöre.
أُقسِم

Ich schwöre dir, das werde ich dir nie verzeihen.
أنا أُقسِم...