"إبقِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Bleib
• Bleiben Sie

Bleib hier und bete, dass sie so menschlich sind, wie es klingt.
إبقِ هنـا، وصلّي إنّهم بشر وذلك واضح من أصواتهم

Bleib in deinem Wald, damit die Bäume grün und deine Freunde beschützt sind.
إبقِ في غابتِكَ وحافظِ على أشجارِِِك خضراء وأصدقائِكَ محميين

Bleib drin! Wenn du rauskommst, wirst du vielleicht gefressen.
إبقِ هنا , إذا خرجت ثانية سوف يتم إبتلاعك

Okay, hören Sie zu, Bleiben Sie hier.
حسناً، انصتِ إليّ. إبقِ هنا، لا تلمسي أيّ شيء.

Bleib da. Komm... Komm nicht extra hier hier.
إبقِ هناك, لا تأتي إلى هنا سأعطيكي هذه الزهور فيما بعد

Du glaubst nicht eine Sekunde, dein Junge steht nicht auf ihrer Liste, Bleib hier.
إذا لم تفكري لحظة أن حبيبكِ من أولوياتنا ، إبقِ هنا

Bleib, wo du bist, und rühr dich nicht.
دعيني أحرك يديك للخلف. إبقِ مكانك فحسب.

"Bleib an meiner Seite, während mein Licht verlöscht, mein Blut müde fliesst, schmerzende Stiche meinen Körper peinigen,
"إبقِ بجانبى بينما يختفى النور " "بينما دمائى تهمد عبر جسدى " " و عروقى تنبض بألم خفاق "

Verdammt, Sommersprosse, Bleib da drin.
اللعنة يا ذات النمش إبقِ مكانك

Bleib bei mir!
أرجوكِ إبقِ معى يا مارى

Bleib bei mir, Mar!
إبقِ معى يا مارى

- Nein. Bleib kurz hier.
إبقِ هنا لثانية واحدة.

Gut. Bleib, wo du bist.
حسناً, إبقِ حيثُ أنتِ

Bleib hier im Auto.
إبقِ في السيارة

Bleib einfach kurz hier.
إبقِ هنا للحظة وحسب

Wir finden dich, Bleib wo du bist.
سنجدكِ، إبقِ مكانكِ.

- Wir finden dich, Bleib wo du bist.
سنجدكِ، إبقِ مكانكِ.

Bleiben Sie drinnen und verschließen Sie die Tür.
إبقِ في البيت ، و أغلقي الباب

Schauen Sie mich an. Bleiben Sie da.
أنظري إليّ إبقِ هكذا

- Bleiben Sie bei mir.
إبقِ على مقربة مني.