"إبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Sohn

Und ich will sie segnen und auch ihr von dir einen Sohn schenken.
و سيصير إسمها سارة و سأباركها و أعطيك إبنا منها

Der Herr versprach, dass er mir von meinem Weib... einen Sohn gewähren will. Das weißt du.
الله سيبارك سارة وسيعطينى إبنا منها أيضاً

Darum hinterlasse ich einen Sohn, der wiederum Söhne zeugen wird... damit die Thronfolge gewährleistet ist und ihr immer einen König habt.
لذا , سأترك إبنا ورائى الذى سينجب تباعا أبناء آخرون لذا التعاقب لن يكسر و الملوك سيكونون مضمونون إلى الأبد

Ich habe sie vernachlässigt, denn sie war nur ein Mädchen... und ich wollte dir einen Sohn schenken.
وفي حياتي كنت قد أهملتها منذ كانت مجرد فتاة بينما رغبت بشدة في أن أمنحك إبنا

Wenigstens ließ er dir einen Sohn.
على الأقل فهو قد ترك لك إبنا تعتزين به

Er nahm eine Frau und sie gebar ihm einen Sohn.
و عرف قايين امراته فحملت له إبنا

einen Sohn großzuziehen, sogar, wenn er blind ist, ist keine Lebensaufgabe.
تربية إبنا مكفوفاً ليست وظيفة نهائية

Ich weiß nicht, wie es ist, einen Sohn oder eine Tochter zu verlieren.
---أنا- أنا لا أقدر أن أتخيل ما هو الشعور أن تفقد إبنا أو بنتا ..

Nach einem Jahr gebar ihm die Countess Lyndon einen Sohn.
في نهاية العام سموها أنجبت "لباري" إبنا

Gnädiger Herr, ich möchte Ihnen noch einen Sohn schenken.
سيدي .. أريد أن أمنحك إبنا

Ich habe nie einen Sohn gehabt.
أنا لم أنجب إبنا أبدا!

ich habe auch einen Sohn!
لدى إبنا أيضاً

Sie haben einen Sohn verloren.
لقد فقدا إبنا