"إبنه" - Traduction Arabe en Allemand

• seinen Sohn
• Tochter
• seines Sohnes
• sein Kind
• der Sohn
• seines Sohns
• sein Baby
• seinen eigenen Sohn
• dessen Sohn
• sein Sohn
• seinem Sohn

Man sagt die größte Tragödie ist, wenn ein Vater seinen Sohn überlebt.
يقولون أن أسوء مصيبة هي عندما يعيش الأب أطول من إبنه

Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer... und legte es auf seinen Sohn Isaak.
و إبراهيم أخذ الحطب من أجل القربان المشتعل و وضعه على إبنه إسحق

Vielleicht ist er in das hier verwickelt, und wenn, wird er sich um seinen Sohn kümmern.
ربما يكون له علاقة بهذا الأمر أيضا، و إن كان كذلك سيقوم بالبحث عن إبنه.

Tochter des verstorbenen Septimus Optimus Glabrus... dessen Ruhm für immer in der Gestalt seines Sohnes...
إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Welche der hier im Raum anwesenden Eltern würden nicht bezüglich des Aufenthaltsorts ihres Sohnes oder ihrer Tochter lügen, wenn ein Mord untersucht wird?
من من الآباء الحاضرين معنا اليوم قد لا يكذب عندما يتعلق الأمر بأين كان إبنه أو إبنته في تحقيق متعلق بجريمة قتل؟

sein Kind starb und seine Frau verfiel in Schwermut, sie hörte nicht auf die Vernunft...
لقد مات إبنه وسقطت زوجته فى الحزن ولم تستمع لصوت العقل

Mahmoud packte seinen Sohn, ich jemand anderen.
مسك محمود إبنه للخلف ومسك شخصا آخر للخلف.

Sie nennen mich seinen Sohn. Im Geiste bin ich das.
يدعونى إبنه و أنا معنوياتى عالية على أية حال

Ich denke, wenn er eine westliche Erziehung für seinen Sohn wünscht,... ..dann sollte ich mich wirklich geehrt fühlen.
إذا كان يتمنى أن يتلقى إبنه دروسا خصوصية كما يفعل الغرب , ثم عليَ أن أكون فخورة للغايةَ بإختياره لي

Er lässt mich und seinen Sohn gehen, während er in meinem Auto fährt.
يجعلنا نتمشى أنا و إبنه بينما يتسلى بسيارتي

Ein Mann bedroht Unschuldige, weil Sie sich weigern, seinen Sohn zu behandeln.
هناك رجل يهدّد ناس أبرياء لأنكِ رفضت مساعدة إبنه

Vielleicht räumt er mir etwas Kontrolle über seinen Sohn ein, wenn er stirbt.
ربما .. بعد موته سيعطيني هذا بعض السيطرة على إبنه.

Darf ein Vater nicht über seinen Sohn sprechen?
ماذا ، الأبّ ليس مسموحا له بالتحدث عن إبنه ؟

- Sie hatte noch eine jüngere Tochter?
ألم يكن لها إبنه ثانيه أصغر من مسز أرمسترونج

Er wollte ja eine Tochter.
أراد دائماً أن يكون لديه إبنه .لقد فكر حتى فى إسمها

Geburtsmonat der Frau, Tag der Tochter, Jahr des Sohnes.
الشهر الذي وُلدت فيه زوجته واليوم الذي وُلدت فيه إبنته والسنة التي وُلد فيها إبنه

Der Artikel wurde vor fünf Jahren über die Hochzeit seines Sohnes geschrieben.
لقد تمّ أخدها منذ حوالي 5 سنوات في حفل زفاف إبنه.

Er hat ein Motiv, den Willen und jede Menge Möglichkeiten, die Erinnerungen seines Sohnes zu manipulieren.
لديه الدّوافع، الوسائل .. الكثير من الفرص المتاحة لزرع هذه الفكرة في رأس إبنه

sein Kind fand ihn an einen Baum genagelt, durch das linke Auge geschossen.
وجده إبنه مربوطاً بشجرة، ومصاب بطلقه في عينه اليسرى.

- Bin ich wirklich der Sohn des Alten?
هل كان الرجل العجوز متأكداً حقاً أني إبنه ؟

Er nahm die Hand seines Sohns, sah ihm in die Augen und sagte mit erstickendem Atem:
لقد أمسك بيد إبنه ونظر إلى عينيه وقال له بأنفاسه المحتضره

Viel Glück, Pete. sein Baby starb direkt nach der Geburt.
حظاً موفق بيت, إبنه توفي مُباشرة بعد الاولادة

Wie kann Carl Hickey ihren Lebensstandard verbessern, wenn er nicht mal seinen eigenen Sohn ändern kann?
إذا كان حتى لايستطيع الرفع من قيمة معيشة إبنه

Noah zeugte Sem... und Sem, Arpachschad... von ihm kam Schelach, der Vater von Eber... und sein Sohn war Peleg... der Vater von Regu, der Serug zeugte... den Vater von Nahor... und Nahors Sohn war Terach... und dessen Sohn ist Abraham, mein Vater.
ولد نوح ساماً وسام ولد أرفكشاد وبعده كان شالح الذى ولد عابر و إبنه كان فالج والد رعو الذى أنجب سروج

Er erwartete das von seinen Töchtern, dachte aber, sein Sohn wäre anders.
لقد توقع الأمر من إبنته لكنه إعتقد أن إبنه سيكون مختلف

Leo hat Recht. Er würde seinem Sohn nie wehtun.
لا أهتم بما تقوليه لا يستطيع أن يؤذي إبنه