"إتصالي" - Traduction Arabe en Allemand

• angerufen
• Anruf
• anrufe
• rufe
• Kontakt
• Verbindung

Es ist meine Aufgabe, auf ihn aufzupassen,... darum habe ich dich angerufen und darum werde ich ihm jetzt auch helfen gehen.
إنها وظيفتي أن ارعاه وهذا سبب إتصالي بكِ وهذا سبب أني سأذهب خلفه

Nun, bevor ich dazu komme, möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich dich nie angerufen habe.
حسنٌ، قبلَ أن أصلَ إلى ذلكَ أريدُ أن أقدّمَ إعتذاري لعدمِ إتصالي بكِ، لقد راودني شعورٌ رهيبٌ بخصوص ذلك

Entschuldigen Sie meinen späten Anruf, aber es ist meine Pflicht.
أرجوا أن تسامحيني على إتصالي بك في هذا الوقت و لكنني أشعر أنه من واجبي

- Ich hab jetzt einige Stunden gewartet, bevor ich Sie anrufe. Obwohl ich seit dem Weckerklingeln an Sie denken muss.
لقد إنتظرت كمية معقولة قبل ساعات من إتصالي

Ich habe gesagt, ich rufe dich an. Also hast du darauf zu warten.
،لا تأتي إلى هنا بهذه الطريقة كان عليك إنتظار إتصالي

Die Person, die mir die Information gegeben hat, war mein einziger Kontakt.
الشخص الذي أعطاني المعلومات كان إتصالي الوحيد

Sie sind der Einzige, die einzige Verbindung die ich mir vorstellen kann, sie sind mit einbezogen, wenn ich bloß wüsste wie..
أنت الوحيد , إتصالي الوحيد الذي يمكن أن أفكر فيه تدخالاتك , لو أعرف كيف

Kann ich dir erklären, warum ich nicht angerufen habe?
هل يمكنني أن أفسر سبب عدم إتصالي بك؟

Tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe.
أعتذر لعدم إتصالي. لقد أردتُ فعل ذلك.

Noch mal, es tut mir leid, das ich nicht angerufen habe...
* و مرةً أخرى ، آسفٌ لعدم إتصالي *

An Bord befindet sich ein Telefon. Warten Sie auf meinen Anruf. Bevor Sie nach Trivendram abheben werden.
على متن الطائرة ستجد هاتف إنتظر إتصالي قبل أن تقلع إلى فانجروم

Warten Sie auf meinen Anruf im Telegrafenamt. Ich rufe Sie um Mitternacht an.
إنتظر إتصالي بمكتب البرقيات في منتصف الليل

Für den Fall, dass du dich fragst, du wärst mein 19. Anruf.
,في حال كونك تتسائل .أنت ستكون إتصالي الـ 19 !

Du hast gesagt du willst nicht mehr der erste sein den ich anrufe, das war smart.
قلت بأنك لا يجب أن تكون إتصالي الأول بعد الآن ذلك كان ذكاء

Ich weiß gar nicht, warum ich anrufe.
نعم، أنا لا أعرف سبب إتصالي حتى

Ich habe mir ausgemalt, wie ich meinen Partner anrufe, mit der frohen Botschaft.
كنتُ أتخيّل إتصالي بشريكي لأعلمه بالأنباء السارة...

Wie auch immer, ich rufe an wegen der Sache, die wir besprochen haben.
على أية حال، سبب إتصالي هوَ عن ذاك الأمر الذي ناقشناه؟

Das ist toll, aber deswegen rufe ich nicht an. Wir sind etwas in Bredouille geraten.
هذا جيد ، لكنه ليس سبب إتصالي لقد واجهتنا عقبة صغيرة

Mein Kontakt denkt, dass es diese Gruppe sein könnte.
جهة إتصالي يعتقدون أنهم قد يكونون مجموعه

Neuerdings... ist der Fremde gegenüber, der mir mit der selben Musik antwortet, mein einziger Kontakt zur Welt...
... للشهورالقليلةالماضية . .. إتصالي الوحيد بالعالم

- Entschuldige, Süße, ich müsste die Verbindung trennen, um das zu tun.
آسف حلوتي يتوجب عليّ قطع إتصالي معك

Meine Verbindung ist gestört.
جهاز إتصالي مُعطل. هل يعمل جهازك؟