"إتفقنا" - Traduction Arabe en Allemand

• ok
• Okay
• Abgemacht
• ja
• klar
• wir
• Deal
• Ordnung
• Einverstanden
• verstanden
• einig
• vereinbart

Vielleicht brauchen wir etwas Abstand voneinander, um die Sache zu überdenken, ok?
أظننا بحاجة للإنفصال لبعض الوقت حتي نتبين الأمور , إتفقنا ؟

Ich weiß, dass das sehr beängstigend ist, aber er ist in guten Händen, ok?
إسمعي , أعرف أن هذا مخيف للغاية لكنه في أيدِ أمينة إتفقنا ؟

wir treffen uns am verabredeten Ort. ok?
سوف نلتقي فيي المكان الذي إتفقنا عليه حسنا؟

Ich möchte prüfen, ob Sie noch andere innere Verletzungen haben, Okay?
أريد التحقّق من وجود بعض الإصابات الداخلية ، إتفقنا ؟

Abgemacht! Jeden Tag koche ich dir das Mittagessen.
إتفقنا إذًا، سأعدُ لكِ صندوق طعامًا كل يوم.

Falls es nicht funktioniert. Es ist ja kein Festvertrag.
في حال لم ينجح ، لقد إتفقنا أن . يكون هذا مؤقتاً في البداية

Dann ist ja alles klar. - Du und ich gehen fischen.
حسنًا ، لقد إتفقنا أنا وأنت ذاهبان لصيد الأسماك

ok. Das wird Superhundefutter. Und jetzt zu meinem Spielgeld...
إتفقنا ، سيكون لدي مؤخرة كلب الآن ، هلا وقعت لي من أجل المال

Du kannst das Frühstück nicht auslassen. Es ist wichtig. ok?
حسنا أنت لا تستطيع التغيّب عن الفطور هووجبة طعام مهمة جدا .إتفقنا

Papi muß weg, aber wir sehen uns später, ok?
على أبيك أن يذهب لكن سأراك فيما بعد إتفقنا

Liebling, darüber können wir reden, wenn wir zu Hause sind, ok?
حبيبتي سنناقش هذا عندما نرجع للبيت إتفقنا

ok, ich denke, dann trennen wir uns besser.
هذا المكان ليس مزحة , إتفقنا إنه خطير هذا هو السبب لكي أبحث عنه

Nicht zu nahe, ok?
حسنا ، ليس بهذا القرب منهم ، هل إتفقنا ؟

Gut, lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas von ihr hören, Okay?
حسنٌ إذن ، دعيني أعلم إن سمعتِ شيئاً منها ، إتفقنا ؟

Ich komme zur Mittagspause wieder, dann können wir die Süßigkeiten bestellen, Okay?
سأعود وقت الغداء وسنطلب تلك الحلوى ، إتفقنا ؟

- So war es nicht Abgemacht. - Ich glaube es einfach nicht!
ليس هذا ما إتفقنا عليه لا يمكننى أن أصدق

Nein. Ich zahle nicht mehr als Abgemacht.
لا ، أنا لن أدفع زيادة عن ما إتفقنا عليه

Sie suchen... und ich sage "heiß" oder "kalt", ja?
إبحث حولك و سوف أقول لك اذا كنت أكثر دفئا أو أكثر برودة ، إتفقنا ؟

Du brauchst Zeit, dir über deine Gefühle klar zu werden, ok?
عليكِ منح نفسكِ وقتا لتفهمي ماهية مشاعركِ ,إتفقنا ؟

wir nahmen also über Satellitentelefon Kontakt auf und machten ein Treffen aus.
و لذلك تواصلنا بالهواتف عبر الأقمار الصناعية و إتفقنا على الإلتقاء

Das war der Deal. Ihr habt euch um die Kinder gekümmert. Es wird euch gefallen.
لقد إتفقنا يارفاق نحن سنهتم بالأطفال, سيعجبكم الامر

Okay, du bleibst unten, bis ich es dir sage, in Ordnung?
ابق منخفضا حتى أعطيك الكلمة، حسنا ؟ هل تتذكر إتفقنا ؟

Hör zu: Meine Frau darf niemals erfahren, wer du wirklich bist! Einverstanden?
لا يجب أبدا أن تعلم زوجتي الحقيقة عنك ، إتفقنا ؟

verstanden. Du sprichst sehr schön. Hast du alles im Gefängnis gelernt?
. إتفقنا ، كم هذا لطيف منك هل تعلمت كل هذا، في السجن؟

wir waren uns einig, erst zu urteilen... wenn wir den definitiven Beweis haben.
إعتقدتُ اننا إتفقنا أن لا نحكم عليه إلى أن نجد دليلاً قاطعاً

Mein Konto in Zürich. 500 Millionen US-Dollar, wie vereinbart.
حسابي في زيورخ ضعوا 500مليون دولار كما إتفقنا