"إحترامي" - Traduction Arabe en Allemand

• Respekt
• Verlaub
• respektiere
• respektlos

Dennoch, mit allem nötigen Respekt, woher weißt du, was sie will?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Bei allem Respekt, aber wohin ich meine Lieutenants entsende,... betrifft nicht die Co-Op.
مع إحترامي لك يا بُني طريقة توجيهي لمعاونيّ ليست من شأن التعاونية

Bei allem Respekt, Madam President, Ihre Seite hat diesen Punkt eingebracht, aber wir haben nie zugestimmt.
مع إحترامي الشديد سيدتي الرئيسة انتم طرحتم هذه النقطة من جانبكم لكننا لم نوافق عليها

Bei allem Respekt, Ihre Seite hat es abgelehnt über diesen Punkt im Guten zu verhandeln.
مع إحترامي فجانبكم رفض المفاوضات المهم هو حسن النية من دون أمريكيين على الأرض

Mit Verlaub, Herr Direktor, wie kann ich sicher sein, dass Sie mir keine Falle stellen?
حسناً ، مع إحترامي سيدي المدير ما الضمان الموجود بأن هذا ليس فخاً ؟

Mit gebotenem Respekt, Sir, ich denke er sollte mit und kommen.
مع إحترامي يا سيدي، أعتقد أنه يجب أن يأتي معنا.

General, bei allem Respekt, ich glaube, wir hätten ihn nicht reinlassen sollen.
حضرةالجنرال,معكامل إحترامي.. لا أعتقد أنهُ كان علينا السماح له بالذهاب للداخل

Bei allem Respekt, ich glaube nicht, dass Sie heute tolle Darbietungen von uns bekommen.
أتعلمين, مع كامل إحترامي لا أظن بأنكِ ستحصلين على افضل عرض منا اليوم

Bei allem Respekt, Sir. Sind Sie sich der Lage vor Ort bewusst?
مع إحترامي يا سيدي هل تدرك ما يحدث هنا في الميدان؟

Ich umgebe mich mit diesen Frauen aus Respekt vor der römischen Moral.
انا أحتفظ بهذه النساء بعيدا عن إحترامي للأخلاقيات الرومانية

Bei allem Respekt, Agent Scully, das sieht wie etwas vom Hubble-Teleskop aus.
مع إحترامي الشديد, عميلة سكالي. إن ذلك يبدو كما لو كان صورة من تليسكوب هابل.

Bei allem Respekt, ein paar externe Gorillas werden nicht reichen.
مع كل إحترامي للإجتماع السّري .. فإحضار تلك القوة للخارج لن يكون حلاً للمشكلة

Bei allem Respekt, aber Sie können sich nicht vorstellen, wie das ist.
مع كل إحترامي أنت لم تشعر كيف يبدو الأمر

Bei allem Respekt, wenn wir diesen Fall wirklich präsentieren müssen, darf ich dann mal?
مع كامل إحترامي إذا كانت هذه حقاً قضيتنا لنعرضها ، فهل تسمح لي ؟

Und bei allem Respekt, ich kann Sie damit nicht weitermachen lassen.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Bei allem Respekt, nicht wir haben das Gate verloren.
مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم

Hey,... bei allem Respekt, aber die Nummer können Sie auf der Stelle vergessen.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Bei allen Respekt, Herr Bürgermeister, aber wir sind jetzt schon bei 232.
مع إحترامي لك أيها المحافظ لدينا 232 جريمة حتى الآن

Bei allem Respekt, Sir, reagieren Sie da nicht etwas unangemessen?
، مع كامل إحترامي يا سيدي ألا تعتقد أنك تبالغ قليلاً ؟

Bei allem Respekt, Sir, zu viele meiner Leute haben Jahre damit verbracht,...
مع إحترامي سيدي معظم أفرادي أمضوا سنواتٍ

Mit Verlaub, woher wollen Sie das wissen? Sie sind kein Forensiker.
مع إحترامي لكِ، كيف تعلمي هذا وأنتِ لستِ طبيبة شرعية.

Ich respektiere jede Kultur, die bleibendes Erbe hinterlässt.
أي ثقافة تركت أثاراً صامدة لقرون فقد جنت إحترامي

Denk daran, wenn du wieder vor deinen Schwestern respektlos bist.
فتذكري ذلك إذًا في المرة المقبلة التي تقللي من إحترامي أمام أخواتك.