"إحداث فارق" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Unterschied machen
• einen Unterschied zu machen
• etwas bewirken
• etwas verändern

Nun, ich bin begeistert, dass ich mit nur einem Federstrich einen Unterschied machen kann.
حسناً، تملؤني السعادة كوني أستطيع إحداث فارق بجرّة قلم فحسب

Was du über deinen Sohn gesagt hast,... wie du ihm zeigst, dass ein Mann einen Unterschied machen kann.
بشان أن تريه بأن يمكن لرجل واحد إحداث فارق..

Wir reden davon, einen Unterschied zu machen, aber bis jetzt ist das alles was passiert:
نحن نتحدث عن إحداث فارق لكن حتى الأن هذا كل ما كان تحدث

Versuche nur, einen Unterschied zu machen.
كنت أحاول إحداث فارق فحسب

Du glaubst wirklich, du könntest etwas bewirken, oder?
أنتِ تحسبين أنكِ قادرة على إحداث فارق حقاً، أليس كذلك؟

Pass auf, Oliver, ich sage doch nur, vielleicht kannst du etwas verändern, wenn du mal über den Tellerrand blickst.
بأنه يمكنك إحداث فارق إن فكرت بمن هم خارج ذاك الكتيب

- Dass nicht alles korrupt ist,... dass ein Mann immer noch einen Unterschied machen kann.
-بأن ليس الجميع فاسدون .. أنه يمكن لرجل واحد إحداث فارق لقد وعدتني يا (ماكس)..

Ich kann endlich etwas bewirken.
يمكنني أخيرًا إحداث فارق .

Ich kann endlich etwas verändern.
أخيرًا يمكنني إحداث فارق

Ich kann endlich etwas verändern.
يمكنني أخيرًا إحداث فارق.