"إخباركِ به" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen

Aber alles, was ich dir jetzt sagen werde, ist wahr. Das schwöre ich.
لكن كل ما أنا على وشك إخباركِ به هو حقيقي أقسم لكِ

Äh, hör zu! Ich muss dir dringend etwas sagen.
اسمّعِي، هنالك أمرٌ عليّ إخباركِ به أنا..

Es gibt so viel, was ich dir sagen will. Dinge, die ich nie sagen konnte.
أريد أن أخبرك بالكثير، ممّا لم أستطع إخباركِ به

Vielleicht wird dir das helfen zu verstehen, was ich versuche, dir zu sagen.
ربّما هذا سيساعدكِ على فهم، الذي حاولتُ إخباركِ به.

Eines vergaß ich dir über den Zauber zu sagen.
هناك شيء واحد نسيتُ إخباركِ به حول التعويذة.

Was ich euch sagen kann, ist, dass seine Zähne zu den Beißspuren passen und das Blut auf seiner Kleidung vom Opfer stammt.
ما أستطيع إخباركِ به هو أنّ أسنانه تُطابق علامات العض، والدم على ملابسه جاء من الضحيّة.

Nur, weißt du, ich habe Angst, dir etwas zu sagen.
الأمر هو هناك شىء 000 كنت خائفاً من إخباركِ به

Okay, es gibt da etwas, das ich dir sagen muss.
قمت بفتح الأقفال. هنالك شيئاً ما عليَّ إخباركِ به.

Jordan! Carla möchte Ihnen was sagen.
"كارلا" لديها شيءٌ ما تود إخباركِ به. "كارلا".

Manchmal fällt es mir schwer, das auszudrücken, was ich sagen will... aber ich hoffe, du hast verstanden, was ich sagen wollte.
أعلم أنه يصعب عليّ أحياناً التعبير عما أريد قوله ولكنيآملأن تكونيقدفهمتِ... ما قصدت إخباركِ به

Aber ich hoffe, dass du verstanden hast, was ich dir sagen wollte.
ولكنّي آمل أن تكوني قد فهمتِ... ما قصدتُ إخباركِ به

Nun, ich wollte es dir nicht vor der Show sagen, aber...
،حسنا، لم أود إخباركِ به قبل العرض ...لكن

Ich kann dir nur sagen, dass ich Liddy nicht getötet habe.
كلّ ما يمكنني إخباركِ به هو أنّي لم أقتل (لِدِي)

Wir können es nicht beweisen, jedenfalls noch nicht. Aber was ich dir sagen kann, ist...
لا يمكننا إثبات ذلك، ليس الآن على الأقل، لكن ما يمكنني إخباركِ به هو هذا...

Denn ich muss dir etwas sehr Wichtiges sagen.
جيد. لأن هناك شيء هام أريد إخباركِ به.

Hör mal, deine Mutter hat dir was Wichtiges zu sagen.
إسمعي... هناك شيء تود أمكِ إخباركِ به

Das habe ich versucht, dir zu sagen.
ذلك ما كنتُ أحاول إخباركِ به

Das habe ich versucht, dir zu sagen.
هذا ما أردت إخباركِ به

Jeff, da ist etwas, das ich dir sagen muss.
(جيف)، هنالك ما أريد إخبارك به وهنالك ما أريد إخباركِ به

Das wollte ich dir die ganze Zeit sagen.
أترين؟ ، هذا ما كنت أحاول إخباركِ به يا (كار)، إذا سعيتِ خلف المتاعب