"إختار" - Traduction Arabe en Allemand

• wählte
• gewählt
• wählt
• Sag ja
• Wählen Sie
• ausgewählt
• entschieden
• Wähle
• Such dir
• ausgesucht
• ENTSCHEIDE DICH

Obwohl er Ruhe und Ordnung wählte, konnte schnell ein Missgeschick passieren.
،وبرغم أنه إختار النظام والإستقرار فسوء الحظ لم يبتعد أبداً

Das NotfaIIprogramm wählte Tank 2, weil dort etwas Sauerstoff ist.
إختار برنامج الازمات رقم 2 في النظام لأنه يبين بعض الأوكسجين.

Manche haben das Microskop als ihr Werkzeug für eine bessere Welt gewählt.
البعض منكم إختار الميكروسكوب كأداة للقيام بذلك

Außer wenn einer die Freiheit wählt.
عدا لو إختار واحدا منهم الحريه

Sag ja zum Job, ja zur Karriere, ja zur Familie, zum Scheiß-Fernseher, zu Autos und elektrischen Dosenöffnern.
إختار ترقية إختار عائلة إختار تلفزيون كبير لعين إختار غسّالات، سيارات محركات أقراص مضغوطة

Wählen Sie eine Idee und machen Sie sie zum roten Faden Ihres gesamten Vortrags, damit alles, was Sie sagen, miteinander verknüpft ist.
لذلك إختار فكرة واحدة وإجعلها خيطا يجري خلال مجمل الحديث بسلاسة لكي تستطيع أن تربط كل ما تقول مع بعضه البعض.

Meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt.
أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم

Er hat selber entschieden zu töten, sowie du dich entschieden hast, ein verdammtes Miststück zu werden.
لقد إختار أن يكون هناك ويقتل كما إخترت أنت أن تكوني سافلة. حسناً يا فنس لقد أديت واجبك.

Wähle einen Weg, auf dem du alle Sorgen hinter dir lässt.
** إختار طريقي **/font الطريق الذي يقودك إلى مكان ** ** حيث تنسى فيه كل همومك/font

Der Engelmacher wählte Frauen weil sie ihn sexuell erregt haben.
صانع الملائكة إختار نسوة لأنهن أثاروه جنسيا

Es infiziert nicht die Vögel oder die Insekten, es wählte die Menschen aus.
هو لم يصيب الطيور أو الحشرات هو إختار الإنسان

Wer weiß, ob ich den Zug wählte oder der Zug mich.
لا أعلم إذا ما كنت أنا من إختار القطار أم أن القطار هو من إختارني

So wird deine Vietcong-Psycho-Geschichte zu den letzten Gedanken eines Mannes, der nicht die Dunkelheit wählte, sondern das Licht.
إذاً قصة المختل الفيتنامي تصبح الأفكار الأخيره لرجل لم يختار الظلام بل إختار الضوء

Er wählte eine unbekannte 18-Jährige für die Hauptrolle seines Stückes 'Maloja Snake' und später für den Film.
إختار ممثلة غير معروفة عمرها 18 سنة لتلعب الدور في المسرحية المعروفة الثعبان مالوجا ومن ثم الفلم

Ich möchte die Stimmzettel einziehen, wenn der König und die Königin gewählt werden.
لقد جئتُ بالوقت المُناسب، يا رفيقي. أريد أن أقوم بجمع بطاقات التصويت، كما تعلم. حيال إختار ملك و ملكة الحفل، كما تعلم.

Ein Privileg, das ich mir versagen muss, weil Gott einen anderen Weg für mich gewählt hat.
إنه إمتياز يجب أن أحرمه على نفسى لأن الله إختار طريق أخر لى

Er hat den falschen Beruf gewählt, und hat sich dann ewig beschwert, er sei zu gut für den Job.
إختار مهنة لم تتلائم معه الرجل قضى حياته العملية يلقي باللعنات وكان يتحدث هكذا

Aber wählt klug.
و لكن إختار بحكمة

Sag ja zu Gesundheit, niedrigem Cholesterin, Zahnzusatzversicherung,
إختار صحة جيّدة كولوستيرول منخفض وتأمين أسنان إختر مستحقّات قرض عقاري ثابتة الفوائد

(Applaus) Wählen Sie aus dem Auswahlmenü den ersten Buchstaben den Sie tippen wollen.
(تصفيق) من قائمة الاسقاط، إختار الحرف الاول من الكلمة.

Sie vier wurden ganz speziell für dieses Team ausgewählt.
الأربعة منك إخترت، إختار للمساعدة على إدارة هذا الفريق.

Gisborne hat sich entschieden uns im Kampf beizustehen, John.
غيسبورن إختار الإنضمام إلينا في كفاحنا، جون

Eine Braut, ein Schal. Wähle eine, nicht all'.
العروس تلقى شال إختار واحدا ...

Los, du musst zur Schule, also Such dir einen aus.
حسنا، علي أن أخذك للمدرسة، لذا إختار واحداَ

Hat sich aber den Falschen dafür ausgesucht.
. حاول أن يجعل الأمر يبدو صحيحاً . حسناً ، لقد إختار الشخص الخاطئ لهذا أيضاً

ENTSCHEIDE DICH
{\cH0000FF\3cHFFFFFF}{\pos(192,200)} إختار