"إختراع" - Traduction Arabe en Allemand

• Erfindung
• erfinden
• erfuhr die

Boston, wir schreiben das Jahr 1876, das ist Alexander Graham Bell, der zusammen mit Thomas Watson an der Erfindung des Telefons arbeitete.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Die Erfindung der Null war übrigens ein sehr modernes Konzept der Inder aus dem 7.
في حقيقة الأمر كان إختراع الصفر مفهوما حديثا، القرن السابع ق.م، من قبل الهنود.

Reicht es nicht, dass ich Dishwasher-Weiß trage, das es seit der Erfindung des Körpergeruchs gibt?
ألا يكفي أن أرتدي رداء غسالة الأواني الذي كان بالجوار مند إختراع رائحة الجسم؟

Dann, die schlechteste Erfindung der Frauen war der Pflug.
وكان أسوأ إختراع بالنسبة للمرأة هو المحراث

Um das heutige Leben neu zu erfinden, müssen wir neue Formen von Bildern kreieren.
من إجل إعادة إختراع الحياة، لابد من خلق أشكال جديدة من الصور.

5,000 Jahre nach der Erfindung des Rads haben wir also ein neues Rad.
إذا 5000 عام بعد إختراع الإطار لدينا إطار جديد.

Seit der Erfindung der Tauchgeräte messen Wissenschaftler die Korallenmenge auf dem Meeresboden und registrieren die Veränderungen.
فمنذ إختراع التنفس تحت الماء، قاس العلماء كمية المرجان في قاع البحر وكيفية تغيرها مع مرور الوقت.

Im Geiste der diesjährigen TED-Konferenz, denken wir, dass dies eine leistungsfähige, weltverändernde Erfindung ist.
وفقاً لروح هذا العام لمؤتمر تيد، نعتقد أنه فعّال، إختراع سيغيّر العالم.

- Die Buchdruckerpresse muss eine große Erfindung sein.
تبدو آلة الطباعة لكي تكون إختراع عظيم هى.

Die Ehe ist nicht von der Natur gegeben. Sie ist eine Erfindung.
الزواج ليس الحقيقة الأساسية للطبيعة إنه مجرد إختراع

Die Wiederholtaste, ein Zorg- Erfindung, damit geht's noch leichter.
مع زرّ إعادة إختراع زورج، إنه أسهل حتى طلقة واحدة

Hier steht was über eine Erfindung von ihm, das so genannte Du Lac-Kreuz.
لماذا نذهب إلى مشكلة إختراع شىءٍ ما ونعطيه إسم ضعيف ؟

Wenn deine Vorstellung von einer Goa'uld-tötenden Erfindung wahr ist,...
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

Das ist die größte Werbegelegenheit seit der Erfindung von Getreideflocken.
هذه أكبر فرصة إعلاميـة على الإطلاق منذُ إختراع حبوب الفطور

Meine Begleiterin bevorzugt es, Autos zu klauen, die vor der Erfindung von Navigationssystemen gebaut wurden.
شريكتي تُفضل سرقة السيارات " التي قد صُنعت قبل إختراع " برنامج مُحدد المواقع

Howards Erfindung, Sheldons Berechnung, meine ursprüngliche Theory, dass die Raumzeit wie eine supragekühlte Flüssigkeit ist.
إختراع هاورد, حسابات شيلدون نظريتي الأصلية بأن الزمكان كان كسائل فائق البرودة

Willy Wonka arbeitet an einer fantastischen Erfindung.
يعمل السيد وونكا الآن في إختراع رائع

"Seit der Erfindung des Küssens gab es fünf Küsse,
منذ إختراع القبله فقد كان هناك 5 قبلات

Diese ganze Sache ist erstaunlich, also gehen Sie nicht alle einfach hin und erfinden Sie sich neu.
الحدث بكامله مدهش، وإياكم أن تعيدو إختراع أنفسكم في القريب.

Und zu unserer aller Glück waren die Engländer gut darin, Dinge zu erfinden. Außerdem ist es ein sehr gnädiges Volk, das die Welt sehr gut in diesen Dingen werden lässt.
ومن حسن حظنا جميعا الإنجليز يبرعون في إختراع الأشياء ولا عجب من الشعب الكريم أن يسمحوا لباقي العام أن يبرع فيه

Durch Druckwelle und gleißendes Licht erfuhr die Welt von der Atombombe.
وصل إلينا إختراع جديد عبر موجة إهتزاز... وضوء أبيض: القنبلة الذرية.