"إخترع" - Traduction Arabe en Allemand

• erfand
• erfunden hat
• Erfinder

Der Italoamerikaner, der das Telefon erfand, ein Jahr vor Bell.
الأمريكي الإيطالي الذي إخترع الهاتف، قبل سنة واحد من اجراهام بيل.

Und was, wenn er Allinol erfand, um Bio-Treibstoff schlecht zu machen?
ماذا لو إخترع الوقود البديل ليجعل كل البدائل الأخرى تبدوا سيئة

Wusstest du, dass ich das Erdnussbutter-Gelee-Sandwich erfand?
هل تعلم أنّني من إخترع شطيرة الهلام وزبدة الفستق؟

Ich weiß vielleicht nicht, wann der Sezessionskrieg war oder wer den Hubschrauber erfunden hat, aber ich beherrschte The Legend of Zelda, bevor ich laufen konnte.
ربّما أنا لا أعرف ماهي الحرب الأهلية . . أو من الذي إخترع المروحية، بالرغم من أنّي أمتلك واحدة.

Cochran ist der berühmteste Erfinder von Scherzartikeln der Spitzenklasse. Er erfand das klebende Klopapier.
(كونال كوكران)، العبقريّ الذي صنع المقالب، إنّه إخترع ورق الحمام اللّزج.

Wir haben Meucci, der das Telefon erfand.
عندنا ميوكسي الذي إخترع الهاتف

Wer erfand Transplantationstourismus?
أتريد معرفة من إخترع سياحة زرع الأعضاء؟

Er erfand das elektrische Licht, den Phonographen.
إخترع الضوء الكهربي و الفوتوغراف

König erfand das Sichten in Prachin Buri... ..damit er königliche Familie begleiten kann, um Fantasietier zu grüßen, wie in Tradition.
إخترع الملك مشاهدتة (في (برشين بوري حتى يتمكن من مرافقة العائلة الملكية لتحية الوحش الخيالي كما في التقليد

1897 erfand James Atkinson die Mausefalle.
في عام 1897، إخترع (جيمس أتكنسن) مصيدة الفئران

Der Mann, der den Diamanten erfand, in Ordnung.
الرجل الذي إخترع الماس حسناً

Dr. Hall... erfand das erste reproduzierbare Verfahren zur Herstellung synthetischer Diamanten.
إخترع الد. (هول) أول عملية استنساخية لصنع الماس الاصطناعي

Dr. Jekyll ist derjenige, der den Trank erfand, aber schau, ja, du hast sein Wesen vollkommen erfasst.
الد. (جيكل) هو من إخترع الجرعة السحرية، لكن أجل... لقد صوّرتِ جوهره.

Weißt du, was der Kerl gesagt hat, der sie erfunden hat, nachdem er die erste explodieren sah?
تعرفي ماذا قال الرجل ، الذي إخترع هذا عندما رآى واحدة تنفجر

- Ja, ja, ich weiß,... das ist der Typ im Rollstuhl, der die Zeit erfunden hat.
- أجل ، أجل أعرف إنه رجل على مقعد متحرك الذي إخترع الوقت

Sie sagte, dass Mark alles nur erfunden hat.
و أخبرتهم أن مارك إخترع القصة باكملها

Zu sehen, wie der Erfinder des iPod am iPhone sagt:
الرجل الذي إخترع "الأي بود" "يتحدثفي"الأيفون !