"إختفائه" - Traduction Arabe en Allemand

• er verschwand
• seinem Verschwinden
• er vermisst
• verschwunden ist
• vermisst gemeldet
• sein Verschwinden
• er verschwunden war
• seines Verschwindens

Wussten Sie, dass er eine große Summe abhob, bevor er verschwand?
هل كنت تعلمين أنه قام بسحب مبلغ كبير قبل إختفائه ؟

Aber es gibt Zeugen, die einen Streit zwischen Ihnen beobachtet haben, bevor er verschwand.
لكن لدينا شهود رأوكما تتشاجران قبل إختفائه.

Sie sagten, dass Mulder sich vor seinem Verschwinden vom FBI bedroht fühlte.
في بيانك، قلت قبل إختفائه... ... الوكيلمولدرشعر مهدّد بمكتب التحقيقات الفدرالي.

Adam Kempers' Familie ließ ihr Haus in der Woche vor seinem Verschwinden ausräuchern.
عائلة آدم كيمبر قد دخنوا منزلهم فقط قبل إسبوع من إختفائه

Ist auch egal, früher oder später wird er vermisst werden.
في كِلتا الحالتين، هناك شخص سيُلاحظ إختفائه عاجلاً أم آجلاً.

Seit er verschwunden ist, erträgt sie es nicht, an ihren Verlobten zu denken, wenn sie sich befriedigt.
منذ إختفائه لا يمكنها أن تتوقف عن التفكير بخطيبها ولا تشبع رغباتها

Er wurde vor weniger als einem Tag getötet, er wurde wahrscheinlich noch nicht vermisst gemeldet.
قُتل قبل أقل من يوم، لذا فعلى الأرجح أنّه لم يتم الإبلاغ عن إختفائه بعد.

Das würde erklären, warum er verschwand.
هذا يُفسر سبب إختفائه

Kurz bevor er verschwand.
قبل فترة قصيرة من إختفائه.

Ich sprach mit 13 Leuten, die Castro trafen, bevor er verschwand.
لقد تحدّثتُ لـ 13 شخصاً إلتقوا (كاسترو) قبل إختفائه.

Das waren Harvey Dents letzte Worte, bevor er verschwand.
كانت هذه أخر كلمات (هارفى ديـنت) قبل إختفائه.

Ich finde heraus, wo Bick zuletzt war, bevor er verschwand.
سأبحث ، سأبحث في... تحركات (بيك) الأخيرة قبل إختفائه.

Er war dort, in Staggs Büro, in der Nacht als er verschwand.
لقد كان في مكتب (ستاغ) ليلة إختفائه.

Sein Auto wurde ein paar Wochen nach seinem Verschwinden verlassen in Los Angeles vorgefunden.
وتم إيجاد سيارته متروكة في لوس انجلوس بضعة أسابيع بعد إختفائه.

Wir glauben, er wurde kurz nach seinem Verschwinden ermordet.
نحن نؤمن بأنه قد قُتل بعد وقت قصير من إختفائه

Cho, Rigsby, ich brauche einen Zeitplan und eine Liste der Kontakte des Opfers, vor seinem Verschwinden.
(تشو)، (ريغسبي)، أريدكما أن تضعا خطاً زمنياً وقائمة بجميع الإتصالات التي أجراها الضحيّة قبل إختفائه.

So haben wir bemerkt, dass er vermisst wird.
وقد إكتشفنا إختفائه بهذه الوسيلة. مرحباً أيها العميل (كوان)، كيف حالك؟

Sie hat gesagt, der Anhänger in der Vision, ist derselbe gewesen, den sie Kanaan gab, bevor er verschwunden ist.
لقد قالت أن القلادة التي رأتها نفس القلادة التي أهدتها له قبل إختفائه.

Wurde von Bridgeton Road und Vierte als vermisst gemeldet.
تم الإبلاغ عن إختفائه بتقاطع شارعيّ (بريدجتون) والرابع.

Und die Behörden bezeichnen sein Verschwinden nun als Mord.
و السلطات الآن تصنف إختفائه على أنه جريمة قتل

Du hast der Polizei gesagt, erst nachdem er verschwunden war.
لقد أخبرتي الشرطة أنك عرفتي مباشرة بعد إختفائه

Das Zentrum für vermisste und ausgebeutete Kinder schickte mir ein Flugblatt mit einem Foto von Nicholas, aufgenommen zum Zeitpunkt seines Verschwindens.
"مركز الأطفال المفقودين والمستغلين" أرسلوا لي طرد كان صورة لـ"نيكولاس" في وقت إختفائه