"إختيارك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wahl
• deine Entscheidung
• ausgewählt
• auserwählt
• Ihre Entscheidung
• gewählt
• ausgesucht

Ich tausche Ihre Chips in Diamanten um oder überweise das Geld direkt auf eine Bank Ihrer Wahl.
يُمكنني أن أُحول فوزك إلى ماسات أو ببساطة سيتم تحويل إلكتروني لأي بنك من إختيارك

Es ist ein Scheck über 10.000 Dollar, mit einem leeren Empfänger-Feld... so dass du das Geld einer Wohltätigen Sache deiner Wahl zukommen lassen kannst.
إنه شيك بـ 10 آلاف دولار بدون إسم في خانة المتلقي لكي تعطيه أي جمعيه خيريه من إختيارك

deine Entscheidung. Welches willst du?
إنه إختيارك , هيا قم بالإختيار

Schau, du entscheidet ob du mich liebst oder nicht, dass ist dann deine Entscheidung.
انظرى سواء تحبّني أولا ذلك إختيارك

Wissen Sie noch, als Sie für das 302-Programm ausgewählt wurden... auch wenn Sie dachten, Sie hätten nicht reinkommen sollen?
أتتذكر عندما تم إختيارك لبرنامج 302 حتى عندما كنت تعتقد أنه لم يكن يجب عليك الإلتحاق

Außer Außenagent. Du wurdest für einen der Wichtigsten auserwählt.
بجانب العميل الميداني لقد تم إختيارك لأحد أهمهم

Es ist Ihre Entscheidung, aber Ihr Schweigen wird sich im Protokoll nicht gut machen.
إختيارك هو لك, لكن فشلك بالإجابة.. سوف ينعكس بضعف على سجلِّك بالنقاش الرسمي.

Ich verstehe jetzt, warum Sie diese Figur gewählt haben.
بدأت أتفهم سبب إختيارك لتلك الشخصية ، كل تلك القوى

Einen Gladiatoren Eurer Wahl, gepaart mit einer Sklavin, die noch unberührt ist...?
مُجالد من إختيارك يندمج مع عبدة. لم تُلمس بعد ؟

Was stimmt nicht mit dir, außer deiner offensichtlichen Wahl von schlechtem Stoff und Farbe.
ما هو خطبك، أقصد، بإستثناء إختيارك الواضح للقماش السيء والأوان.

Du gibst die Politik auf, ziehst in eine Stadt deiner Wahl, irgendwo weit, weit weg.
تعتزلُ السياسة، تنتقل إلى قرية من إختيارك مكان بعيد، بعيد جدّا،

Dich uns anzuschließen, musste deine Wahl sein.
الإنضمام إلى شعبنا .وجَب أن يكون من إختيارك

Der Sprechende Hut wird deine Entscheidung berücksichtigen.
القبعة سوف تضع إختيارك في الحُسبان.

Aber denk daran, das war deine Entscheidung.
لكن تذكر فقط 000 ان هذا كان إختيارك

Das war deine Entscheidung, die hast du für uns alle getroffen.
كان هذا إختيارك و فعلته لنا جميعاً

deine Entscheidung, Junge.
هذا إختيارك يا فتى.

Du wurdest persönlich von meinem Vater ausgewählt, um eine leere Stelle in seinem Dienstplan zu füllen, nicht in seiner Blutlinie.
أتعلمين أنه تم إختيارك شخصيا من طرف والدي لملئ المقعد الفارغ في فريقه ليس في عائلته

Und es grenzt fast an Komik, dass Sie tatsächlich der Meinung sind... sich der Modewelt zu entziehen und das, obwohl Sie... einen Pullover tragen, der... von den Menschen in diesem Raum für Sie ausgewählt wurde.
وإنه لأمر سخيف أن تعتقدي بأن إختيارك... يعفيك من صناعة الأزياء بينما في الحقيقة...

- Ich glaube, Sie wurden auserwählt.
أنا أؤمن بأنك قد تم إختيارك. أتؤمنين بذلك؟

Sie wurden auserwählt, einen Märtyrertod zu sterben. Sie werden bis in alle Ewigkeit an der Seite der Götter sitzen.
لقد تم إختيارك لتموت موتة دارغن

- Ich ruf die Cops. Ihre Entscheidung.
أخلي المكان أو أستدعي الشرطة، إنه إختيارك

Wähl einen Held aus deiner Familie und schreib darüber, warum du ihn oder sie gewählt hast.
وإكتب سبب إختيارك له أو لها

JL: Könnten Sie sie bitte vorlesen: in der Reihenfolge, in der Sie sie ausgesucht haben.
جينفير لين : هلا قرأتيهم من فضلك بترتيب إختيارك لهم