"إخراجنا من هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns hier rausbringen
• von hier wegbringen
• uns hier raus
• uns hier rausholen

Er ist nicht mein Freund, aber er könnte uns hier rausbringen.
هل حقا سنثق بصديقك في هذا الأمر؟ إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

Noch ein Grund, seinen Tod zu bedauern. Machen Sie sich ruhig lustig, Teal'c... aber nur ich allein kann uns hier rausbringen.
المُزاح هو كل ما تريده , * تيلك * , لكنى انا الوحيد الذى يمكنه إخراجنا من هنا

Du denkst wirklich, du kannst uns hier rausbringen?
أتعتقد أنك يمكنك إخراجنا من هنا حقاً؟

Dann kann er uns weder festnehmen noch von hier wegbringen.
لا يمكنه القبض علينا و لا يمكنه إخراجنا من هنا

Und dafür bringst du uns hier raus.
هذا أقل ما يمكنني فعله، لأشكرك على إخراجنا من هنا

Wenn wir ihn ihnen geben, können sie uns entlasten und uns hier rausholen.
و إذا كان بمقدورنا إيصالها لهم عندها يستطيعون تبرئة أسماءنا و إخراجنا من هنا

Der einzige Grund, warum du jetzt am Leben bist, ist, weil ich dachte, du könntest uns hier rausbringen und uns helfen, aber du hast keine Antworten.
السبب الوحيد لكونك حيًّا الآن، هو لأنّي ظننتك قادرًا على إخراجنا من هنا وأن بوسعك مساعدتنا، إلّا أنّك لا تملك أيّة إجابات.

Du kannst uns hier rausbringen.
يمكنك إخراجنا من هنا

-ich kann uns hier rausbringen.
أستطيع إخراجنا من هنا

Ich kann uns hier rausbringen.
أستطيع إخراجنا من هنا.

Ich bring uns hier raus.
يمكنني إخراجنا من هنا

Ich kann uns hier raus bringen.
-أستطيع إخراجنا من هنا .

Ich werde uns hier rausholen.
انا سوف اعمل على إخراجنا من هنا

Warte. Rosetta, es kann uns hier rausholen.
انتظري يا (روزيتا) يمكنه إخراجنا من هنا