"إذا أردتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du willst
• wenn Sie wollen
• wenn du möchtest
• falls du

wenn du willst, dass ich bettele, ist das was anderes.
دعوتك للتو أن تشاركيني المنزل إذا أردتِ أن أرجوكِ فهذا شيء مختلف

wenn du willst, dass der Job richtig gemacht wird, musst du ihn schon selber machen.
إذا أردتِ إنجاز عمل بشكل صحيح فافعلي ذلك بنفسك

wenn du willst, bringe ich dich zurück in die Stadt.
أستطيع إعادتك إلى المدينة الآن إذا أردتِ

Oh. Nun, wenn Sie wollen, dann kann ich einen Blick auf den Ehevertrag werfen...
إذا أردتِ أن ألقي نظرة على إتفاق ما قبل الزواج

Ich konnte zum Arzt gehen und mich durchchecken lassen, wenn du möchtest.
يمكننى الذهاب للطبيب وأذهب للفحص إذا أردتِ

wenn du willst, kann ich den Leuten sagen, dass du gut im Bett bist.
إذا أردتِ ، يمكنني أن أقول للناس أنكِ جيده في الفراش

Du kannst mich verlassen, wenn du willst, aber steig aus diesem Auto aus, bitte.
تستطيعين تركي إذا أردتِ فقط أخرجي من السيارة، أرجوكِ

Nun, wenn du willst, dass es aufhört,... kannst du jederzeit vier Schritte vortreten... und aus dem Kreis treten.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام وتخرجي من الدائرة

Nun, wenn du willst, dass ich sicher bin, besorg mir einen Ultraschall.
إذا أردتِ مني أن أتأكد، إحضري لي جهاز أشعة صوتية.

wenn du willst, kaufe ich dir ein Kleid in deiner Größe.
أستطيع الذهاب وشراء المقاس المناسب لكِ إذا أردتِ

Du kannst gehen, wenn du willst.
, أتدرين . أنتِ تستطيعين الذهاب إذا أردتِ

Du kannst hier bleiben, wenn du willst.
ليسَ لدي وقتٌ لهذا الهراء يمكنكِ البقاءُ هنا، إذا أردتِ.

wenn du willst... leg dich auf den Rücksitz und ruh dich etwas aus?
إذا أردتِ يمكنكِ الإستلقاء هناك، والحصول على بعض الراحة

Es liegt in meinem Handschuhfach. Ich kann ihn holen, wenn du willst.
إنه في تابلوه سيارتي بأمكاني جلبه لك إذا أردتِ

Du wirst mehr als das tun müssen, wenn du willst, dass er vergisst, dass er jemals ein Dunkler war.
عليكِ أنْ تفعلي أكثر مِنْ ذلك إذا أردتِ أنْ ينسى أنّه كان قاتماً يوماً

Ich kann es dir zeigen, wenn du willst.
أستطيع ات اجعلك تمري من خلالها إذا أردتِ

Du kannst zu ihr, wenn du willst.
يمكنكِ الوصول إلى هُناك من خلال هذا الباب إذا أردتِ ذلك

Und Sie können sich von all dem abkapseln, wenn Sie wollen, ich meine, das ist Ihre Entscheidung.
يقعون في الحب يمكنكِ حرمان نفسكِ من كل شيء إذا أردتِ ذلك أعني أن هذا خيارك

Das ist nur ein Bild davon, aber... Sie können das Ganze sehen, wenn Sie wollen.
يوجد فقط مقطع واحد منه لكن بوسعك رؤية الفيلم كلّه إذا أردتِ

Ich helfe Ihnen gern dabei, wenn Sie wollen.
وسأكون مسروراً فى مساعدتك فى ذلك إذا أردتِ

Wir könnten von hier abhauen, wenn du möchtest.
لقد فكرت فقط ، بإمكانك أن ترحلى . من هُنا ، إذا أردتِ ذلك

falls du aber Lust auf ein klein wenig Spaß hast:
إذا أردتِ ذلك، أتعلمين ، أن تحظي ببعض المرح،