"إذا أصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn

Ich hoffe, Wenn Ihre Last zu schwer wird, dass Sie dann auch um Hilfe bitten.
أتمنّى أنّه إذا أصبح حِمْلُك ثقيلًا عليك، أن تطلب مساعدة أحد.

Versteck dich. Wenn ich viermal pfeife, kannst du rauskommen.
اختبئ في الغابة ، إذا أصبح الأمر مناسباً لعودتك ، سأعطيك أربع صفارات عالية

Ich sage euch, Wenn ich Fleisch im Bauch habe, werde ich was tun.
إذا أصبح هناك لحم في بطني، أنوى أن أفعل شيء

Wenn ich nach ein paar Übungen einen größeren Busen hab als du, hör ich auf.
و لكن إذا أصبح حجم أثدائي أكبر من التي لديك فسوف أنسحب

Wenn das Gold irgendwas mit 1962 zu tun hat, was ist dann mit den Leichen?
إنتظروا دقيقة . إذا أصبح شيئا ما للذهب في 1962

Wenn mir der Affe zu schwer wird, verschaffe ich ihm 'ne Drehorgel.
إذا أصبح هذا الحمل ثقيلاً علي فسأتحكم فيه و أسحقه

Wenn sogar Menschen danach lechzen, sich im Fernsehen zu erniedrigen, und das tun sie, sind Dämonen eine leichte Beute.
لأنه إذا أصبح البشريون يذلون أنفسهم على الهواء مباشرة ، و هم كذلك فالمشعوذون هم علامة سهلة

Wenn der Sitz zu heiß wird, sind meine Schenkel ganz pink und verschwitzt.
إذا أصبح المقعد حار جداً تصبح أفخاذي وردية و متعرقة

Wenn es schlimm ist, will man es wissen. Kein Gelaber.
إذا أصبح الأمر سئ تريدين فقط أن تعرفي.كلام فارغ

Wenn alle Männer so wären wie ich, könnte die menschliche Rasse nicht überleben.
لإنه إذا أصبح كل الرجال مثلي فلن يكون الجنس البشري قادرا على البقاء

Diese verfluchten Engländer. Die geben wohl erst Ruhe, Wenn in Europa alles so grauenhaft schmeckt wie bei ihnen.
تباً لهؤلاء الإنجليز لن يكونوا سُعداء إلا إذا أصبح طعامنا سيء مثل لباقتهم

Wenn wir emotional zu stark involviert werden, in diesem oder jedem anderen Fall, dann werden wir nachlässig.
الآن ، إذا أصبح لدينا عاطفة مفرطة في هذه القضيّة أو غيرها سنصبح مهملين

Es wäre toll, Wenn meine poliert zurückkommen würden.
سوف أكون بأفضل حال إذا أصبح حذائي ملمّعاً

Vielleicht gestattet der Zirkusbesitzer blinde Passagiere, Wenn sie rein zufällig die Besitzer vom Zirkus sind.
على الرغم من أن مالك السيرك قد يسمح بوجود المسافرين المتخفين إذا أصبح المسافرون المتخفون هم الملّاك

Erinnerst du dich, ob sich deine Eltern darüber unterhalten haben, was sie tun würden, Wenn jemand wirklich krank wird?
هل تتذكرين ما إذا كان والداك تحدثا عن ما سيفعلانه إذا أصبح أحدكم مريضا جدا؟

Mit allem Respekt, es wird keine Rolle spielen wer Sie sind, Wenn Harvey die Lizenz verliert.
بكُلّ إحترام، لَنْ يَهْمَّ ذلك إذا أصبح هارفي مُقصى

Wenn Shing König wird, wird dieses Land brennen.
إذا أصبح شينج الملك، هذه الأرض سوف يحرق.

Wenn der König der Unterwelt je ein Problem wird, brauche ich etwas viel schärferes als ein Hufeisen.
إذا أصبح ملك العالم السفلي مشكلة فسأحتاج إلى شيء أكثر حدّة من حدوة حصان

Sein Körper beginnt buchstäblich auseinander zu fallen, Wenn er dehydriert.
جسده سوف يبدأ حرفيا ينهار إذا أصبح المجففة.

Und Wenn er sich vor dem Rennen danebenbenimmt?
ماذا سنفعل إذا أصبح مزاجه متقلباً قبل السباق؟