"إذا إستطعت" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich
• wenn du

wenn ich es noch heute Nacht hinkriege... werde ich versuchen, diesen Gruß weiterzuleiten... und ihn später für dich zu senden.
إذا إستطعت فعلها الليلة، سأحاول بث هذا الإهداء ثم سأجعله على الهواء لاحقاً من أجلك.

wenn ich das patentiere lasse, teile ich mit dir halbe-halbe.
إذا إستطعت تسويق هذه الأداة سأتقاسـم معك الأرباح

wenn ich könnte, würde ich sie in ein anderes, kleines Tier verwandeln.
إذا إستطعت أَنَّ أُغيّرُها إلى مخلوقِ آخرِ لكن وحوش أرذل من هذا الثور لن ينخدعوا بذلك

wenn du's in Theben schaffst, schaffst du's überall!
إذا إستطعت فعلها هناك تستطيع عملها في أي مكان

Sag mal, wenn du einen unbeschädigten Körper finden würdest, könntest du mich wieder zusammenflicken?
أخبرني، إذا إستطعت أن أجد جسد غير تالف . هل يمكنك لصقي؟

Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kann.
من الممكن أقل من ذلك , إذا إستطعت عقد صفقة ما

wenn ich Charlie zurück durch das Stargate bringe...
كنت أفكر إذا إستطعت العودة بـ تشارلي خلال البوابة

Ja, wenn ich ihn aus Problemen raushalten kann, was mir ganz offensichtlich bislang nicht gut gelungen ist.
أجل ، إذا إستطعت أن أبقيه بعيداً عن المشاكل . و الذي لم أقم به بشكل جيد

wenn ich mein Leben zurück bekommen kann, dann kann es jeder.
إذا إستطعت أن أستعيد حياتي أي أحد يمكنه ذلك

wenn ich eine anständige und gründliche toxikologische Untersuchung machen könnte, denke ich würden wir herausfinden, dass er zuerst vergiftet wurde.
إذا إستطعت القيام بفحص سموم صحيح وشامل، أعتقد أنّني سأجد أنّه قد تمّ تخديره أوّلا.

Ich frag die Jungs später, wenn ich einen Weg finde, mich mit ihnen zu befreunden.
سوف أسأل الرجال لاحقاً اليوم إذا إستطعت أن أجد طريقة لمصادقتهم

Nun, die Batterie ist tot, plus die Verdrahtung ist völlig korrodiert, aber ich konnte auf der SIM--Karte speichern, also wenn ich so sagen darf in ein anderes Telefon,
حسناً، البطارية ميتة، و الأسلاك كلياً متآكلة لكنني إستطعت إنقاد الشريحة إذن إذا إستطعت وضعها في هاتف شخص آخر

wenn ich kann. Zum ersten Mal auf Puerto Rico? Ich spreche kein Spanisch.
إذا إستطعت أنا لا أتكلم الإسبانية لا، لا، لا، لا، انت لا تسمع ما أقول

wenn ich Jacob rette, gehört Sam uns.
إذا إستطعت إنقاذ جاكوب عندها يمكننا اخيرا الإيقاع بسام

wenn ich etwas in Ihrem Labor-Netzwerk erreiche, das von demselben Generator gespeist wird, kann ich es vielleicht überladen.
إذا إستطعت الوصول إلى أي شيء على شبكة مختبرك مدعومٌ من نفس مولد قد أكون قادرا على الإثقال عليه

wenn ich Pillen mit derselbe Farbschattierung finden kann, könnte ich in der Lage sein zu sagen, welche Internetapotheke sie benutzt haben, um ihre Waren zu Verteilen.
إذا إستطعت أن أجد حبوب بنفس الشكل يمكننى تحديد ما الصيدليه الإلكترونيه التى إستخدماها فى توزيع سلعتهما

wenn ich Sie nur selbst töten könnte.
إذا إستطعت فقط أن أقتُلك بنفسى

wenn du lernst, es zu kontrollieren, öffnet V Deinen Geist für alles, was Du um Dich herum übersiehst.
إذا إستطعت التعلم في التحكم في دماء مصاصي الدماء .. ستفتح لك ذراعيها لأي شئ أنت تفتقده حولك

Und selbst, wenn du es nach Boston schaffst, was wirst du machen?
حتى إذا إستطعت نقلها لبوسطن ماذا ستفعل ؟

Heirate Liza-Lu und versuche sie zu lieben, wenn du kannst.
تزوج لايزا لو و حاول أن تحبها إذا إستطعت

wenn du Arbeit für einen Klienten erledigen könntest, während ich es dir ausziehe.
إذا إستطعت أن تنجزي عمل زبون أثناء ما أقوم بخلعه عنك