"إذا الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn es
• Also

Wenn es mich nichts angeht, warum hat man mich hierher gebracht?
إذا الأمر كذلك، إذن لمَ جُلِبتُ إلى هنا؟

- Wenn es Misshandlung ist, ist es ein Sonderfall.
إذا الأمر إساءة معاملة, هذا للضحايا الخاصة

Wenn es dir keine Freude macht, warum siehst du so erfreut aus?
إذا الأمر لا يسعدك لِمَ تبدوا راضياً؟

Vielleicht in ihren Gedanken, aber nicht in unserem. Also noch halb.
ربّما بالنسبة لها، ليس نحن حسنا، إذا الأمر غير محسوم

Also, das ist alles bis jetzt? Keine weiteren Hinweisen, nach drei Tagen?
إذا الأمر كذلك، هذا كل ما لدينا ليس هناك أدلة أخرى، بعد 3 أيام؟

Wenn es dich stört, geh ich nicht weiter drauf ein.
إذا الأمر يضايقك، سأغض النظر

Das wird sich wohl ändern, Wenn es weitergeht.
أفترضُ بأن ذلك سيتغيّر إذا الأمر...

Also liegt es an mir, ihn zu retten.
أو ثلاثة، تم اختطافه إذا الأمر متروك لي لإنقاذه

Das war Also eine Falle?
إذا الأمر كان مكيدة من البداية؟

So sieht es Also aus!
إذا الأمر كذلك؟