"إذا تم" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn die
• wenn sie
• wenn es
• Wird
• falls

wenn die Glasur eines Gefäßes kaputt war, dann könnten die Toxine auf Leslies Hand gelangt sein.
إذا تم المساس الصقيل جرة، و ثم السموم يمكن أن يكون ترشح على يد ليزلي.

Diese Änderungen kann man rückgängig machen, wenn die Mütter vertauscht werden.
ويمكن إبطال هذه التغيرات إذا تم تبديل الأمهات.

wenn die neuronalen Ensembles für den Delfin und die Ananas zur gleichen Zeit aktiviert sind, können wir beide Objekte als einzelnes Bild wahrnehmen.
إذا تم تفعيل المجموعة العصبية للدولفين والأناناس في نفس الوقت، يمكننا أن نتصور هذين الشيئين المنفصلين كصورة واحدة.

Alles, was sie kriegen, ist ein bisschen Jugendarrest, wenn sie geschnappt werden.
وكل ما سيحصل عليه هو سجن الأحداث، إذا تم القبض عليه

wenn sie gestochen würden, merken sie sich die vielleicht die Gefahr des Baums und meiden ihn vielleicht in Zukunft.
والفيلة إذا تم لسعها، ربما ستتذكر أن هذه الأشجار خطيرة ولن ترجع إلى نفس الموقع.

Auch dies wäre eine sehr kostengünstige Lösung, wenn es von Anfang an durchgeführt würde. Eine günstige, angenehme Transportmöglichkeit mit natürlichem Sonnenlicht.
سيكون هذا حلاً، ذو تكاليف ضئيلة ايظاً إذا تم دمجه منذ البداية، تكاليف ضئيلة، عبور سهل تحت ضوء الشمس الطبيعي.

wenn die neuronalen Ensembles gleichzeitig aktiviert werden, nimmst du ein zusammengesetztes Bild wahr, als hättest du es gerade gesehen.
إذا تم تشغيل المجموعات العصبية في نفس الوقت، ستواجه صورة مركبة تماماً كما لو كنت فعلاً قد رأيتها.

wenn die über 80°C erhitzt Wird, gibt es eine Katastrophe, neben der dieses Feuer wie eine Grillparty aussehen Wird.
إذا تم تسخية لدرجة حرارة تصل إلى 180 درجة مئوية سوف تبدو النيران و كأنها تتنزة هنا

wenn die Sache vom Tisch ist, steht Ihrer Karriere nichts mehr im Wege.
إذا تم تنظيف الوضع الحالي، سيزدهر مُستقبله المهني

wenn die Infektion eingedämmt Wird, überlebt er vielleicht.
إذا تم حصر العدوي ربما يبقي علي قيد الحياه.

wenn die einen von unseren Jungs erwischt haben... so einen Hübschen wie dich... dann kam er in den Harem.
إذا تم القبض على واحد منا واحد جميل مثلك سوف يمشطوا شعره

Aber wenn die thailändischen Behörden davon erfahren Wird's kompliziert.
..ولكن في هذه الحالة ..إذا تم كشفنا من قبل الحكومة التايلاندية ستكون هناك مشكلات خطيرة

wenn die Verteidigungslinie bricht, gibt es nichts, was die Infizierten zwischen hier und dem Ozean aufhalten kann.
إذا تم إختراق ذلك الخط لا يوجد شيء لوقف المصابين مابين هنا والمحيط

Diese Leute hätten dafür bis zu sieben Jahre Gefängnis bekommen können, wenn sie von den Behörden gefasst worden wären.
قد يذهب أؤلئك الناس الى السجن لأكثر من سبع سنوات إذا تم القبض عليهم بواسطة السلطات.

Was wir dort machen, ist nach Beispielen für Instrumente, Modelle und Ideen zu suchen, die, wenn sie weithin angenommen werden, das Spiel verändern würden.
ما نفعله هناك هو التطلع على سبيل المثال للمعدات، النماذج والأفكار، التي، إذا تم تبنيها بصورة واسعة، ستغيّر اللعبة.

wenn sie feststecken, sagen wir Ihnen, ob wir angreifen werden.
إذا تم إحتجازك في المبني لأي سبب سوف نستطيع تحذيرك إذا تحرك فريق الهجوم

wenn sie verhaftet und gefoltert werden, kommen wir auch nicht weit.
إذا تم القبض عليهم وتعرضوا للتعذيب، سيبلغون عنا.

wenn es etwas kleiner ist, sehen Sie den Effekt vielleicht besser. Hm, vielleicht doch nicht.
يمكنكم رؤية التأثير أفضل إذا تم تخفيضه. حسنًا، ربما لا.

wenn es funktioniert, müsste jeder Vampir in der Nähe fast sofort sterben.
إذا تم هذا, سيموت أي مصاص دماء مُجاور مباشرةً.

Wenn geschossen Wird, bist du derjenige, der den Löffel abgibt, nicht ich.
إذا تم أطلاق النار علينا أنت أول شخص سيصاب ليس أنا

falls dieser Plan die nächsten sechs Jahre lang komplett finanziert Wird, werden zig Millionen Menschen Zugang zu Wurmkuren erhalten.
إذا تم تمويل هذه الخطة بالكامل خلال الأعوام الستة المقبلة، فسيتلقى عشرات الملايين من الأشخاص دواءً لعلاج الديدان.