"إذا حصلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich

Sie sagten, ich solle kommen, wenn ich Informationen hätte.
لقد أخبرتني أن آتي إذا حصلتُ علىأيّمعلومات،لكنّي..

Sei nicht sauer, wenn ich $300 dafür bekomme.
لا تضربني إذا حصلتُ على ثلاثمئةِ دولار ثمنها.

wenn ich eine Liste der gestohlenen Gegenstände bekommen könnte, können wir mit dem Versicherungsanspruch beginnen.
إذا حصلتُ على قائمة للعناصر المسروقة، فسأشرع برفع دعوى التعويض التأمينيّ.

Und ich dachte... .. wenn ich das kriegen könnte, wäre ich rundum glücklich.
كنتُ أفكّر، " إذا حصلتُ على هذا.. سوف أكون سعيدة" ثم قابلتك

wenn ich den Auftrag bekomme, bekommen wir Extra-Urlaub!
إذا حصلتُ على المهمة، سنحصل على إجازة مجانية!

Ich rufe an, wenn ich Informationen habe.
سأتصل بك إذا حصلتُ على أي معلومات

wenn ich denen 20 Millionen in den Arsch stecke, würden die sofort dabei sein!
إذا حصلتُ على العشرين مليون دولار سيكونون هنا جميعًا!

Weißt du, ich konnte schon immer gut mit Zahlen umgehen und wenn ich in Seattle eine Lizenz als Buchprüferin kriege, können wir richtig gut klar kommen.
لطالما كانت لديّ الموهبة مع الأرقام. إذا حصلتُ على رخصة محاسبة، أراهن أنّ بوسعنا تحقيق إنجازاً بها في (سياتل).