"إذا حصلنا على" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn wir

Wir melden uns, Wenn wir mehr erfahren.
إذا حصلنا على أي معلومات، ونحن سوف تتيح لك معرفة.

Wenn wir Munition an Bord haben, wiegt die nicht viel.
إذا حصلنا على الذخيرة على متن هذه السفينة، الصاحب، هم لا يزنون لكن بضعة يرجمون.

Wenn wir unsere Kräfte zurückhaben, wo gingen dann die der Quelle hin?
إذا حصلنا على صلاحيات عودتنا، أين تذهب المصدر؟

Wenn wir ihre Krankenakten von damals bekommen könnten, könnten wir mit ihnen den genauen Standort bestimmen.
إذا حصلنا على سجلاتها الطبيّة لتلك الفترة، فيمكننا استخدامها لتحديد المكان

Das wird garantiert ein Hammer, Wenn wir ihn zum Sprechen bewegen können.
وسيكون من الممتاز إذا حصلنا على هذا الرجل لنتحدث.

Und Wenn wir jemals einen Hund haben wissen wir, wer ihn ausführen kann.
حسنًا ، إذا حصلنا على كلب ، نعرف مَن مِنْ الممكن أن يقوم بتمشيتة

Wenn wir diesen Tanklaster starten und ihn aus dem Hauptank befüllen können, haben wir genug Benzin, um nach Kalifornien zu kommen.
مهلا، إذا حصلنا على تلك الشاحنه أولاً يمكننا ملئها بـالـكـامـــل من الخزان الرئيسي ذلك الكثير من الغاز سيوصلنا إلى كاليفورنيا

Wenn wir es zu den Kapverden in 2 Wochen schaffen, haben wir gute Chancen, den Pazifik planmäßig zu erreichen.
إذا حصلنا على الرأس الأخضر نحو اسبوعين لذلك نحن ضرب المحيط الهادئ كما هو مخطط لها.

Wenn wir einen großen Film kriegen, können wir auch alle anderen großen Filme kriegen.
إذا حصلنا على فيلم كبير، فيمكننا أن نحصل على جميع الأفلام الكبيرة.

Aber ich werde Ihnen 100.000 als Erfolgsprämie geben, Wenn wir die Nominierung schaffen.
لكن سأضع مائة ألف علاوة فوز إذا حصلنا على الترشيح

Wenn wir richtig dosieren, können wir alle so gehen.
إذا حصلنا على الجرعة الصحيحة يمكننا أن نموت جميعاً بتلك الطريقة

Wenn wir die falschen Signale haben, sagen wir die Netflix-Signale, bilden sich Fettzellen anstatt von Muskelzellen.
إذا حصلنا على الإشارات الخاطئة، لنفترض أنها إشارات "نيتفليكس"، نحصل على خلايا دهنية بدلًا من العضلات.

Wenn wir nur wüssten, dass er irgendein Arsenal besitzt, würden wir einmarschieren.
إذا حصلنا على أقل سبب للإعتِقاد بأنّ عِنْدَهُ أيّ نوع من الترسانةِ... ... سوفنَتحرّكُلاعتقاله.

Das wird nicht passieren. Denkst du das Wenn wir das Mädchen haben wir dich nicht mehr brauchen, Jack?
هل تعتقد بأنه إذا حصلنا على الفتاة فلن نحتاج إليك يا " جاك " ؟

Nur, Wenn wir den exakten Code herausfinden.
فقط إذا حصلنا على الشفرة الصحيحة.

Wenn wir erstmal das DNS Ergebnis haben... werden wir den Mörder bald haben.
إذا حصلنا على نتائج الحمض النووي ذلك يجب أن يكون السيّد... سنمسك القاتل قريبًا.

- Wenn wir diese Aufzeichnungen bekommen, brauche ich deine Hilfe, um die Zeitlinien zu verfolgen, alles zusammenzusetzen...
إذا حصلنا على السجلات... أريدمنكِتتبعالخطالزمنيوتجمعي..

Aber nichts davon ist von Bedeutung, Wenn wir Andras Halmi nicht kriegen.
لكن لن يهم أى من هذا " إلا إذا حصلنا على " أندراس هالمي

Bev hat uns versprochen, dass sie uns eine Brust zeigt, Wenn wir Bloody Marys bekommen.
إذا حصلنا على منوعات ماري (بيف) وعدتنا أن ترينا ثديها

- Hör zu, Oliver, Wenn wir den Sender in die Hände bekommen würden, dann brauchen wir das Gerät vielleicht nicht ausfindig machen.
(أوليفر)، إذا حصلنا على المُرسل فلن نحتاج للبحث عن الجهاز.