"إذا دخل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn

Wenn zwei Freunde eine wechselseitige Transaktion eingehen, wie ein Autoverkauf, ist es weither bekannt, dass dies die Ursache für Spannungen oder Unbehagen sein kann.
إذا دخل صديقان في علاقة معاملة مشتركة، كبيع سيارة مثلاً، من المتعارف عليه أن ذلك قد يكون مصدر للتوتر أو الإحراج.

Wenn es an präzisen Druckpunkten eintritt verursacht es keine tödliche Verletzung.
إذا دخل في مواضع الضّغط المحدّدة لن يسبّب أيّ إصابة قاتلة إذا سيأخذ أحدكم الضربةً

Aufgemerkt Muttchen, Wenn ein Mensch hereinkommt, begrüsst du ihn.
انظري، أيتها السيده إذا دخل شخص ما، عليكِ قول مرحباً

Tony fragte, was ich täte, Wenn einer in mein Schlafzimmer käme und ich sagte, kommt drauf an.
توني فقط يسألني عما أفعله إذا دخل شخص لغرفة نومي فقلت له ذلك يعتمد

Erstens, was denkst du würde passieren Wenn ein Kerl mit diese Schuhen in den Laden gelaufen wäre?
أولاً، ماذا تعتقدين أن يحدث إذا دخل رجل ذلك المحل يرتدي حلة البوت؟

Auch der erfahrenste Agent in der Welt wird nicht lange überleben, Wenn er in einen Hinterhalt spaziert und dabei eine Schachtel Cornflakes trägt.
..أكثر عملاء العالم مهارةً لن يدوم طويلا .إذا دخل كميناً يحمل صندوق من الحبوب

Wenn sie eine Wunde hätte, würde ich sie küssen.
إذا كان لديها جرح سوف أقبل جرحها إذا دخل فيها شظية

Wenn sie in deinen Mund kommt, tötet sie dich! Sie muss ins Spülbecken! Du machst mir Angst!
إذا دخل مرة أخرى إلى فمك فسوف يقتلك يجب علينا قطعه و رميه فى البالوعة أنت ترعبني

Wenn uns das Wasser hier bis zum Hals steht, ist es unten noch schlimmer.
إذا دخل الماء إلى هنا. فلا بّد وأنه وصل إلى هناك.

Mr Dig, Wenn Sie eine Kakerlake in Ihrer Küche entdecken, werden Sie sie füttern oder zertreten und wegfegen?
أيها المحقق, إذا دخل صرصور إلى مطبخك فهل تعامله بمحبة أو تدوس عليه؟

Wenn er in eine zweite Welle startet, werden es sicherlich nahezu Zehntausende.
و إذا دخل في الموجه الثانية، ستكون هنالك بشكل شبه مؤكد عشرات الآلاف.

Wenn dein totgeglaubter Vater nach all den Jahren jetzt durch diese Tür käme, was würdest du tun?
أليس هذا جنون؟ إذا دخل والدك من هذا الباب في الوقت الراهن بعد كل هذه السنوات التي أعتقد أنه قد مات، ماذا كنت ستفعل؟

- Wenn Diego mehr als ein Mal im Jahr die Bibliothek aufsucht, ist's ein Zufall.
إذا دخل دون "دييجو" هذه المكتبة مرة في السنة، فهذه معجزة

Löschen Sie mich, Wenn nötig, ruhig aus.
. إذا دخل في قتال ، أنت اقضي على مؤخرتي

- Und Wenn einer reinkommt und mich sieht?
ولكن ماذا إذا دخل أحدٌ علي ورآني

Wenn diese Kreatur in meinem Zimmer war werde ich ein neues Bett brauchen...
إذا دخل هذا المخلوق إلى غرفتي فسأحتاج إلى سرير جديد...

Außer, Wenn der Dekan auftaucht. Dann spielen wir Bingo.
و لكن إذا دخل العميد فنحن نلعب البينغو

Und was hilft das, Wenn ich Shampoo ins Schwanzloch kriege?
وكيف يمكن أن يساعد هذا إذا دخل بعض الشامبو في فتحة قضيبي ؟ -ماذا ؟

Und Wenn jemand reinkommt, bauen wir eine Farm.
إذا دخل أحدٌ هنا فنحنُ نبني المزرعة

Ich dachte mir, Wenn jetzt irgendjemand den Raum betritt... sind wir in Gefahr, stecken wir in Schwierigkeiten, weil er diese Informationen nicht erhalten darf.
أفكر بيني وبين نفسي إذا دخل أحد ما الغرفة الآن، أعلم بأننا في خطر، إننا في ورطة، لأنه يتوجب عليه ألا يفصِح عن هذه المعلومات.