"إذا سمحت لي" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn Sie mich
• Wenn ich darf
• Darf ich
• wenn ich fragen darf
• Entschuldigen Sie mich
• Wenn Sie es mir gestatten

Wenn Sie mich einsteigen lassen, können Sie gehen, wohin Sie wollen.
إذا سمحت لي بالركوب، بإمكانك أن تكون بأي مكان تريده.

Ich könnte auf ihr Gedächtnis zugreifen, Wenn Sie mich lässt.
أستطيع أن أدخل إلى ذكرياتها، إذا سمحت لي

- Herr, Wenn ich darf. Und um Zeit und Tinte zu sparen.
أيها الملك، إذا سمحت لي ولتوفير الوقت والحبر

Ähm, Donovan, ein anderes Problem, Wenn ich darf?
, دونوفان قضية أخرى , إذا سمحت لي ؟

Mit Eurer Erlaubnis, Madam... Darf ich fragen, ob Ihr erwägen würdet, den König zu heiraten?
إذا سمحت لي ، يا سيدتي ، هل يمكنني سؤالك ما إذا كنت ترغبين في الزواج من الملك؟

Wer sind Sie, Sir, wenn ich fragen darf?
من أنت سيدي إذا سمحت لي بطرح هذا السؤال؟

Und nun Entschuldigen Sie mich, Ex-lnspektor.
و عندها سأكون قد انتهيت منك و الآن إذا سمحت لي أيها المفتش السابق

Wenn Sie es mir gestatten, zeige ich Ihnen, wie man sie kontrolliert.
إذا سمحت لي ، يمكن أن أعلمك كيفية السيطرة عليهم

Wenn Sie mich gehen lassen, werde ich niemandem etwas sagen.
إذا سمحت لي بالذهاب، لن أبوح بشيء لأي شخص.

Wenn Sie mich also entschuldigen, ich habe einen Bösewicht zu schnappen.
لذلك إذا سمحت لي لديَّ رجل سيئ عليَّ ايقافه

Eine Seite von Ihnen will Hilfe. Ich denke, ich kann Ihnen helfen, Wenn Sie mich nur machen lassen.
أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك إذا سمحت لي بذلك

Wenn Sie mich einsteigen lassen, können Sie alles hier lassen.
إذا سمحت لي بالركوب، بإمكانك أن تغادر هذا المكان،

Ich kann Ihnen nicht helfen, Wenn Sie mich nicht lassen.
لا يمكنني مساعدتك إلا إذا سمحت لي.

Aber ich behalte die Schuhe an, Wenn ich darf.
لكني سأحتفظ الأحذية إذا سمحت لي

Ich treffe meine Vorkehrungen mit Lady Harvey, Wenn ich darf.
سأرتب أمور التزود بالمؤن مع السيدة " هيرفي " ، إذا سمحت لي

An meiner Geschichte ist noch mehr, Herr, Wenn ich darf.
-ثمة المزيد بقصتي، إذا سمحت لي -لقد حان وقت التوسل

Ich würde gerne mit Eurem Vorgänger sprechen, Wenn ich darf.
أود الحديث لسلفكم (إدوارد) ، إذا سمحت لي.

Darum geht es nicht. Sir, Darf ich? Ich denke, ich weiß auf was das hinausläuft.
سيدي , إذا سمحت لي أعتقد أني اعرف ماذا ستقول

Darf ich offen mit Euch sprechen, Señor?
إذا سمحت لي أن أتكلم بصراحة، يا سيدي

Darf ich mir dein Rad fünf Minuten leihen?
أنا سوف أعطيك 20 دولار إذا سمحت لي

- wenn ich fragen darf, was für ein Tier wollen Sie mit aus Holz gefertigten Kugeln jagen?
إذا سمحت لي بالسؤال، أيّ حيوان تنوين صيده بالرصاصات الخشبيّة؟

Entschuldigen Sie mich, ich denke, wir sind fertig. Diese Herren bringen Sie raus.
والآن، إذا سمحت لي أعتقد أننا انتهينا