"إذا عملت" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn
• arbeiten

wenn ich sechs Monate lang hart arbeiten würde, wo wärst du dann?
إذا عملت بالجد ولمدة كافية لنقل لستة أشهر أين ستكونين حينئذ

Wir sind uns dessen bewusst, dass die Reform nicht zustande kommen wird, wenn die Mitgliedstaaten sie nicht ernsthaft betreiben.
ونحن ندرك أن الإصلاح لن يتم إلا إذا عملت الدول الأعضاء بصدق على دفع مسيرته.

"Mama und Papa haben mir gesagt, dass wenn ich hart arbeite, ich eine gute Karriere haben würde."
أمي وأبي أخبراني أني إذا عملت بجد سأحصل عىل مسيرة عمل جيدة، إذاً إذا عملت بجد

Also, wenn Sie hart arbeiten und eine gute Karriere haben, wenn Sie sehr, sehr hart arbeiten werden Sie eine großartige Karriere haben.
ستحصل على مسيرة جيدة، إذا عملت بجد أكثر وأكثر وأكثر ستحصل على مسيرة رائعة، أليس هذا

Doch, wenn ich mich mehr anstrenge, kann ich Millionen Leser gewinnen.
ولكن إذا عملت بجهد أكثر من أي وقت مضى، فيمكنني أن أوصل هذا الرقم إلى الملايين.

Ich kann vielleicht das Bein retten, wenn ich heute operiere.
قد أكون قادراً على إنقاذ الساق إذا عملت بعض القطع الليلة

wenn du uns zum Sieg verhilfst, hast du was bei uns gut.
الآن، أنت إذا عملت هذا جيداً، أنت ستسحب، و ستكون لديك فرصة عظيمة

Ich könnte weiter als Jurist arbeiten, wenn ich es mit ganzem Herzen täte.
ربما يمكنني أن أستمر بممارسة القانون إذا عملت له بكل قلبي

wenn's gut läuft, knöpfe ich J.T. 300 Riesen ab.
إذا عملت صحيحا, يمكننى أخد ج.ت على الأقل بـ 300.000 دولار

Sie nahmen mich zur Ausbildung auf und sagten, wenn ich hart arbeite, kriege ich bald meine Flügel.
قد قبلوني في برنامج تدريبهم وأخبرونى أنه إذا عملت بجد فسأبدأ الطيران قريبا جدا

wenn diese Augen funktionieren, bekommst du deine Vergeltung und noch so viel mehr.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

wenn ich dort arbeite, werde ich die übelste Firma der Welt vertreten.
إذا عملت هناك سأمثل الشركات الأكثر شراً في العالم

wenn du brav bist, werd ich Maricruz auch ein paar Rechnungen bezahlen, nachdem ich dich eingebuchtet habe.
أو ربما إذا عملت جيداً ، سأرمي لحبيبتك فاتورتين بعد أن أسلّمك

Wissen Sie, wenn ich diesen Fall löse, dann hätte ich sicher gute Chancen.
أتعلمين أننى إذا عملت جيدا فى هذه القضيه فربما أنال ترقيه

wenn ich nicht im Büro arbeite, brauch ich die Sachen.
إذا عملت بعيداً عن المنزل, فسأحرص أن تكون هذه فى مكتبى

Wäre es nicht einfacher, für die Zentralversorgung zu arbeiten?
كنت أقول ألن يكون الأمر أبسط إذا عملت مع الخدمات المركزية؟