"إذا قام" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn er
• Falls er
• Wenn sich nur einer
• Wenn sich einer

Wenn er sie entschlüsselt, kann er Verderben über uns alle bringen.
إذا قام بفك شيفرتهم يمكنه أن يجلب الخراب علينا جميعاً

Aber Wenn er dir wehgetan hat, musst du ihn nicht schützen.
أجل، ولكن إذا قام بإيذائكِ، ليس عليك أن تختلقي الأعذار.

Wenn er schlägt, bringen wir ihn ins Gefängnis und rufen die Ältesten an.
إذا قام بضربها، سنقوم بسجنه، وننادي المشايخ الأكبر سناً.

- Falls er ihr Schwierigkeiten macht wegen der unerfreulichen Szene heute Nachmittag...
إذا قام بإزعاجها عما حدث بعد الظهيرة

- Wenn sich nur einer von euch rührt, knall ich jeden von euch einzeln ab!
إذا قام أحدكم بأيّ حركة فسأقضي عليكم جميعاً فسأقضي عليكم جميعاً

- Wenn sich einer von euch rührt, knall ich jeden von euch einzeln ab!
إذا قام أحدكم بأيّ حركة، فسأقضي عليكم جميعاً

Sagen Sie ihm, er wird mich kennen lernen, Wenn er mich nicht auf die Liste setzt.
نعم، قل له، أنه لم يرى الا النصف منه ألا إذا قام بوضع أسمي بهذه القائمة

Er sagte, Wenn er anriefe... Beruhige dich.
..لقد قال إذا قام بالاتصال استرخ ، هلا هدأت؟

Gehen Sie heim. Ich sage Bescheid, Wenn er anruft.
يتوجب عليك حقاً أن تذهب لمنزلك وتستريح إذا قام بالإتصال فسوف أخبرك

Wenn er eine Police kaufte und mich darin begünstigte... bekäme ich das ganze Geld bei seinem vorzeitigen Ableben?
إذا قام بشراء أحدها،سأكون حينها أنا المستفيدة سأحصل على جميع الأموال فى حاله موته

Ich würde ihm ja Frühstück zum Abendessen machen, Wenn er einmal die Wohnung aufräumen würde.
لا, في الحقيقة لن أعد له الفطور في العشاء إلا إذا قام بتنظيف الشقة ولو لمرة واحدة

Wenn er um nichts bittet, legen Sie alles raus.
ضعهم هنا, ألا إذا قام بالسؤال عن شيئ معين.

Aber Wenn er uns den Schlächter liefert, kriegt er sie.
إذا قام بتسليم الجزار لنـــا فسوف يحصل عليهم

Sie sagten, Wenn er jemanden foltern würde, würde er seinen Sohn zurückbekommen und Frank willigte ein.
أخبروه بأنه سيستعيده إذا قام بتعذيب أحدهم

Wir werden froh sein, Wenn er merkt, dass Riley sein eigenes Geständnis unterzeichnet hat.
سنكون محظوظين إذا قام بالتحقق من أن رايلى قد وقع اعترافه

Weißt du, Wenn er mich ausschließt, wird das eine Erleichterung sein.
أوتعلمين؟ إذا قام بتركي، فسيكون من دواعي سروري.

Wenn er den Gelben tötet, kauft er sich den Weg zu SAMCRO zurück.
إذا قام بقتل هذا الصيني، سيتمكّن من العودة للنادي ..

Es würde mich nicht wundern, Wenn er Krieger in einem Holzpferd versteckt hätte.
إذا قام بإخفاء الرجال في الأحصنة الخشبية

Falls er es tut, Ed,... Falls er es versucht,... sag ihm, dass er es lassen soll.
إذا قام بذلك يا (إيد) أو إذا حاول فأخبره أن يترك الأمر