"إذا كان لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn er nicht
• wenn das
• wenn es
• wenn er sie nicht
• ob er

Wenn er nicht helfen kann, sag nichts.
إذن فلا تخبره. إذا كان لا يستطيع مساعدته فلا تخبره.

Wenn er nicht herkommt, gehe ich zu ihm und bringe ihn mit.
إذا كان لا يريد هو أن يأتى هنا سأذهب أنا إليه سآتى به إلى هنا

Okay, ich werde jetzt gehen, wenn das okay für dich ist.
حسناً ، أنا مغادِرة إذا كان لا بأس بذلك معك

Ich dachte mir, ich bleibe noch etwas länger, wenn das okay ist. Absolut.
فكرت بالبقاء لفترة أطول إذا كان لا بأس في ذلك

Und selbst wenn es nicht wahr ist, wenn es nie so sein kann,
وحتى إذا كان ليس صحيحا حتى إذا كان لا يمكن ان يحدث

wenn es diesen Finch nicht finden kann, wie wäre es dann mit der nächst besten Sache?
إذا كان لا يمكن العثور على هذا فينش ، كيف 'بوت القادم أفضل شيء ؟

Hayman produziert die Sendung, wenn er sie nicht vermasselt.
برنامجه الخاص. ستعمل هايمان في إنتاج، إذا كان لا المسمار.

Keine Ahnung, ob er da noch am Leben war.
ليس لدي فكرة إذا كان لا يزال على قيد الحياة أم لا

Wenn er nicht sieht, wie toll sie ist, verdient er sie nicht.
إذا كان لا يرى كم هي عظيمة، فإنه لا يستحقها

Wenn du mit "ausquetschen" "würgen" meinst - er kann nicht reden, Wenn er nicht atmen kann, Fi.
إذا كنت تعنى بالضغط عليه , خنقه لن يستطع التحدث إذا كان لا يتنفس , فـي.

Besonders, Wenn er nicht gefunden werden will.
وخاصة إذا كان لا يريد لأحد أن يعثر عليه.

Und Wenn er nicht selbst kommt, ist er ein mieser, winselnder, feiger Hund.
أقول له إذا كان لا يأتي، انها مجرد جبان مخيف ومخيف.

Jeremy kann Roman nicht zum Rückzug bewegen, Wenn er nicht den Kern von allem kennt.
انظر، جيرمي لا يمكن الروماني أن يتراجع إذا كان لا يعرف الجزء الغامض من هذه القصة

Ehrlich gesagt würde ich mich lieber hinlegen, wenn das okay ist.
أترغبين بتناول الفطور بوسط المدينة؟ بصراحة، أود الأستلقاء إذا كان لا يضايقك هذا

Und wenn das nicht funktioniert, könnt ihr wieder heiraten.
وبعد ذلك إذا كان لا يعمل بها ثم، يمكنك الزواج منه مرة أخرى.

Was tun wir, wenn das Buch weg ist? Das sehen wir dann.
ماذا نفعل إذا كان لا يمكنه العثور على الكتاب؟

Ich gehe kurz mit Luke auf den Flur, wenn das okay ist.
سأتحدث مع (لوك) بمفردنا، إذا كان لا بأس بهذا

Ich will lhnen eigentlich nichts tun, aber ich werde Sie erschießen, wenn es sein muss.
أنا لا أريد إيذائك لكنّي سانسفك نسفا كاملاً إذا كان لا بدّ ، هل تفهمين؟

wenn es nichts ausmacht, Herr Slate, hätte ich gerne meinen alten Job zurück, und mein altes Leben.
لذلك ، إذا كان لا بأس معك ، سيد سليت كل ما أريده هو عودتي لعملي القديم و حياتي القديمة

- Was ist, wenn er sie nicht kennt? - Er kennt sie.
أنه لا يستطيع ، إذا كان لا يعرف أين هم بل يعرف

Wieso will Lane sie, wenn er sie nicht öffnen kann?
ولمَ يريده (لين) إذا كان لا يستطيع فتحه؟

Wir haben keine Ahnung, wie viele Leute Nick angriffen, oder ob er überhaupt noch lebt, oder ob sie die Tunnels gefunden haben und hinter uns her sind, um uns zu töten.
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية هاجم كثير من الناس نيك أو حتى إذا كان لا يزال على قيد الحياة أو إن لم تكن قد وجدت هذه الأنفاق