"إذا كان هناك أي" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn es irgendeine
• ob es irgendwelche
• wenn es irgendwas gibt

Glauben Sie mir, Wenn es irgendeine andere Möglichkeit gäbe, dann würden wir nicht fragen.
صدقيني، إذا كان هناك أي طريقة أخرى نحن لن نسأل.

Wenn es irgendeine Spur auf der Datei gibt, die Dig braucht, wird sie hinter irgendwelchen schweren Firewalls vergraben sein.
إذا كان هناك أي أثر للملف الذي نحتاج للبحث عنه سيكون مدفونا وراء بعض الجدران النارية الخطيرة

Wenn es irgendeine Frage zum Tod von Jim Conrad gibt...
إذا كان هناك أي أسئلة .. ( عنمقتل(جيمكونراد.

I-Ich habe mich nur gefragt, ob es irgendwelche Änderungen der Route gibt.
كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي تغيير في خط سير الموكب.

Wir behalten Ihre Lendennerven im Auge, sehen, ob es irgendwelche Anzeichen für Regeneration gibt.
سوف نبقي اعصابك اسفل الظهر تحت الملاحظة لمعرفة ما إذا كان هناك أي علامات للتجدد

wenn es irgendwas gibt, das du brauchst, ruf mich an.
لكن إذا كان هناك أي شيء تريدينه ، إتصلي بي

Wenn es irgendeine Hoffnung gibt.
إذا كان هناك أي أمل.

Ich kann mal sehen, ob es irgendwelche Hinweise gibt.
وسأكون سعيدا للمساعدة يمكنني الخروج هناك ومعرفة ما إذا كان هناك أي خيوط

Wir denken dass dies erst gerade passiert ist, also wenn es irgendwas gibt das man hellseherisch Empfangen kann möchte ich, dass du dir das anschaust, während es noch nicht zulange her ist.
نعقتد ان هذا حدث للتو لذلك إذا كان هناك أي شيء للحصول عليه روحانيا اريدك أن تلقي نظرة و الأمور لا تزال طازجة

Öhm, wenn es irgendwas gibt, womit ich Emmett helfen kann, damit er sein Motorrad behalten kann.
إذا كان هناك أي شيء (يُمكنني القيامَ بهِ لمُساعدة (إيميت للأحتفاظ بدراجتهِ

Hören Sie, ich kam nur rüber, um zu sagen, wenn es irgendwas gibt, das ich für Molina tun kann
حسنًا, انظر, لقد مررت بك لأقول أنه إذا كان هناك أي شيء أستطيع فعله إلى رفاق (مولينا) أو إليك -أو إلى رفاقك...