"إذا كان يمكنني" - Traduction Arabe en Allemand

• ob ich
• Kann ich nur kurz Ihr

Ich habe mich gefragt, ob ich in Ihrem Fenster eine Karte aufstellen darf.
كنت أتساءل إذا كان يمكنني أن أضع إعلاناً .في الإطار الخاص بك.

Ich telefoniere herum und sehe, ob ich einen Treffer finden kann.
سوف ندعو حولها، انظر إذا كان يمكنني العثور على المباراة.

Ich weiB nicht, ob ich damit leben kann.
لا أعرف إذا كان يمكنني أن أعيش مع مثل هذا الذنب

Natürlich. Kann ich nur kurz Ihr Badge sehen?
بالطبع، إذا كان يمكنني رؤية شارتك؟

Mal sehen, ob ich ihn finde. Was war sein Name?
سأرى إذا كان يمكنني أَنْ أتعقّبَه ماذا كَانَ اسمه؟

Ich weiß nicht, ob ich das kann.
لا أَعْرفُ إذا كان يمكنني أَنْ أفعل هذا.

Sollten wir etwas Bestimmtes wissen? Nein. Ich wollte nur wissen, ob ich helfen kann.
لا لقد تساءلت فيما إذا كان يمكنني تقديم بعض المساعدة

Mal sehen, ob ich es hochfahren kann, wenn ich Strom zuführe.
دعونا نرى ما إذا كان يمكنني إعادة تشغيله و إعادة شحن الطاقة

Ich habe keine Ahnung, ob ich das jeden Tag ertragen kann.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم

Ich habe mich gefragt, ob ich kurz mit dir reden kann.
أنا كنت أتسائل في الحقيقة إذا كان يمكنني الحديث معكي لثانية

Manchmal frage ich mich, ob ich mich besser um dich kümmern hätte müssen.
أحيانا أتسائل إذا كان يمكنني أن أعطيك رعاية أفضل

- Okay, nun,... sobald wir uns eingerichtet haben, gehe ich raus, schaue, ob ich Laken finde, die weniger dreckig sind.
حسنا, عندما نستقر, سأخرج و رأى إذا كان يمكنني العثور على أغطية أقل قبح