"إذا كنتما" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ihr
• Wenn Sie beide
• ob ihr

Jetzt hört gut zu, ihr zwei, Wenn ihr jemals hier rauskommen wollt!
أصغوا لى جيداً لأن لدى شيئاً لأخبركما به إذا كنتما تريدان الخروج من هنا . فأصغوا جيداً أنا مصغية

Wenn ihr mir nicht helft, dann mach ich es alleine.
إذا كنتما لا تريدان مساعدتى فسأقوم بهذا وحدى

Wenn ihr beide ruhmreich untergehen wollt, dann bitte, nur zu!
إذا كنتما تريدان الذهاب للجحيم سويا ، حسنا ، تفضلوا

Wenn Sie beide so glücklich miteinander waren, warum haben Sie sie dann nicht vermisst gemeldet?
إذا كنتما سعيدان معاً لماذا لم تبلغ عن فقدانِها

Wenn Sie beide mit Rust geredet haben, haben Sie nicht ihn unter die Lupe genommen, sondern er Sie.
.. (إذا كنتما تحدثتما إلى (رست .. فإنكما لم تستقرئاه !

- Bernard und Lydia, ich frage euch jetzt, ob ihr frei gelobt, die Verpflichtungen der Ehe einzugehen.
سأسأل ما إذا كنتما ستتعهدان بحرية بإلتزامات الزواج

- Sorry, aber Wenn ihr mich wollt, müsst ihr's mir gleichzeitig besorgen.
آسفة ولكن إذا كنتما تريدان معاشرتي عليكما أن تقوما بذلك في نفس الوقت

Wenn ihr Zwei jemals wieder zusammen kommen wollt, mußt Du Ihn das ausarbeiten lassen, was auch immer das sein mag.
إذا كنتما سترجعا سوياً عليكِ أن تدعه يفعل هذا الشئ

Wenn ihr unbedingt ein Bild wollt, dann malt euch doch selber eins.
إذا كنتما بحاجة للوحة، إرسما واحدة خاصة لكما.

Wenn ihr zwei aufmerksamen und fantasievollen Mädchen nicht meine Art zu unterrichten mögt.
إذا كنتما فتاتين عميقتي التفكير و مبدعتين

Also Wenn ihr Jungs losgezogen seid und alles zurück verändert habt, dann wurde diese ganze Zeitlinie, oder was auch immer, einfach gelöscht?
إذا كنتما قد رجعتما بالزمن وأعدتما الأمور لنصابها فهل ذلك الخط الزمني أو أياً يكن، قد تم محوه؟

Wenn ihr zwei in der Zwickmühle steckt, würde ich euch gerne helfen.
إذا كنتما في مأزق,... أنا سأكونُ أكثرَ من سعيد للمساعدة. لا.

Stell dir vor, was ihr erreichen könntet, Wenn ihr zusammenarbeiten würdet.
تخيل ما يمكنكما إنجازه إذا كنتما فعلاً تعملان معاً

Wenn ihr beide weiterhin Spaghettisch redet, gehe ich.
إذا كنتما أنتما الاثنان ستستمران بالتحدث باللغة المعكارونية , فسأغادر

Ob Junge oder Mädchen, Wenn ihr Glück habt, euch zu verlieben, müsst ihr noch stärker sein.
بالطبع، الصبي أو الفتاة إذا كنتما محظوظان بما فيه الكفاية لتقعان في الحب عليكما أن تكونا أقوى

Ihr habt also nie darüber gesprochen, ob ihr Kinder wollt?
اذاً ،أنت وأمي لم تتكلما في الواقع حيال إذا كنتما تريدان أطفالاً أم لا ؟

Ich habe mich sogar gefragt, ob ihr zwei mit anpacken könntet.
في الواقع، كنت أتساءل إذا كنتما ترغبان في المساعدة لا، لا

Ich weiß nicht, ob ihr noch wisst, was betteln ist, aber das ist genau, was ich mache, also gebt mir etwas.
، لا أعلم إذا كنتما تتذكران معنى الترجي لكن هذا هو تماما، لذلك أعطياني شيئا رجاءً