"إذا كنت تعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du weißt
• wenn du wüsstest

Und Wachsen gehörte da nicht zu, wenn du weißt, was ich meine.
و تشميع الحاجب لم يكن منهم. إذا كنت تعلم ما أعنيه

wenn du weißt, wo er ist, sag es mir. Ich bin nicht verrückt. Ich brauche nur meinen Stein.
إذا كنت تعلم أين هو أخبرنى انا لست مجنون أريد حجرى فحسب

wenn du weißt, was du wert bist, dann hol es dir, aber du musst einstecken und nicht andere beschuldigen, alles wäre anders ohne den, die oder sonst jemanden.
إذا كنت تعلم ما تستحقه، إذهب و خذ ما تستحقه. لكن يجب أن تتحلي بالإرادة التي تجعلك تأخذ الضربات. بدلاً من أن تشير بإصبعكك و تقول:

wenn du weißt, von wo aus ein Spion operiert, wird selbst ein Kerl, der ein einfaches Import/Export-Scheingeschäft führt...
..إذا كنت تعلم اين يعمل جاسوس حتى لو كان رجل يتخفى بعمل الاستيراد والتصدير

Was würdest du tun, wenn du wüsstest, dass jemand erschossen wird?
ماذا سيكون تصرفك إذا كنت تعلم بأنّ أحدهم سيُطلق عليه النار؟

wenn du weißt, was ich bin, dann weißt du auch, dass du das nicht kannst.
إذا كنت تعلم حقيقتي فأنت تعرف أنك تعجز عن قتلي

Du hältst lieber deinen Mund, wenn du weißt, was gut für dich ist.
يجدر بك أن تنتبه لألفاظك إذا كنت تعلم الأصلح لك.

wenn du weißt, was du siehst, erkennst du es besser.
وما يحيط به إذا كنت تعلم إلي ماذا تنظر هذا يبدو واضحا

Das ist nicht der Cop, mit dem ich schlafen möchte, wenn du weißt, was ich meine.
هذه هي ليست الشرطية التي أريد النوم معها إذا كنت تعلم ما الذي أعنيه آه , حسناً

wenn du weißt, dass ich Polizistin war, dann auch, dass dieser Kerl half, meinen Partner zu töten.
إذا كنت تعلم أنني كنت شرطية اذا أنت تعلم أن الرجل الذي في مكاني ساعد في قتل شريكي

Lösche eigentlich das Wort "Werwolf" aus deinem Gedächtnis, wenn du weißt, was gut für dich ist.
في الواقع، عليك محو كلمة "مستذئب" من ذاكرتك، إذا كنت تعلم الأصلح لك.

Sogar wenn du weißt, dass es vielleicht nicht halten wird?
حتي إذا كنت تعلم أنه قد لا يدوم ؟

wenn du weißt, was hier los ist, dann musst du mir es sagen.
إذا كنت تعلم ماذا يجري عليك إخباري حالا

- wenn du weißt, was ich meine.
إذا كنت تعلم ما أحاول قوله، كما تعلم

Sie ist bereits von der Vergangenheit gezeichnet, wenn du weißt was ich meine.
يكفي أنها لديها ذكريات من الماضي {\cHE712B4}( يقصد أن "ليلي" فيتنامية وهناك توجد حروب ) إذا كنت تعلم ما أقوله

wenn du weißt, wer es war, dann solltest du es uns sagen.
لذا إذا كنت تعلم من هو

Würdest du ihn vielleicht nicht schicken, wenn du wüsstest, dass er dein Vater ist?
أسيتأثر قرارك بإرساله إلى هنا إذا كنت تعلم إنه والدك ؟

wenn du wüsstest, dass sie am Freitag kommen würden was würdest du in dieser Woche bei deiner Arbeit anders machen?
إذا كنت تعلم أنهم سيأتون الجمعة ويأخذونك ما الذي بإمكانك تغييره، في عملك هذا الأسبوع؟