"إذا كنت تقصد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn Sie
• Wenn du

Wenn Sie damit meinen, ob ich Über Steuern ohne politische Vertretung... wütend bin:
إذا كنت تقصد بالوطنية أن أكون غاضباً من الضرائب بدون تمثيل؟

Wenn Sie rund ist, dann er.
إذا كنت تقصد هيئة الجسد، فهو كذلك بالفعل.

Wenn Sie die 2.2 Millionen meinen die Sie für die Lösegeldforderung bekommen haben... sind das etwas mehr als ein paar Almosen.
إذا كنت تقصد المليوني و مئتي ألف دولار التي استقرضتها لدفع فدية الخطف فإنه عليّ أن أقول بأنه أكثر قليلاً من مبلغ زهيد.

Wenn du an die MordankIage denkst...
إذا كنت تقصد أن تشير إلى تهمة القتل الجنونية تلك

Wenn du die Frau meinst, in deren Bett ich nicht mehr willkommen bin, dann ja, allerdings.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

Wenn du die Tatsache meinst, dass ich die Leichen vier toter
إذا كنت تقصد إلى حقيقة أن لقد حصلت على جثث أربعة من ضباط الشرطة بالرصاص

Wenn Sie mit "Beschatten" meinen, auf meinem Arsch zu sitzen und einem Mann zuzusehen, wie er absolut nichts ungewöhnliches macht, dann läuft es super.
إذا كنت تقصد بالمراقبة جلوسي على عقبي أشاهد رجل كل ما يقوم لا يخرج عن المألوف.

Wenn Sie wissen wollen, ob ich mir das jemals verzeihen kann?
إذا كنت تقصد هل سأستطيع مسامحة نفسي؟

Wenn Sie sich auf das Entspannungsmaterial beziehen, wir haben Ramon dafür komplett bezahlt, mehr als 30.000 Dollar.
إذا كنت تقصد مواد الإسترخاء فقد دفعنا كلفتها لـ(رامون) بالكامل حوالي ثلاثين ألفا

Wenn Sie mit "Sie" Mike Boudreau meinen.
إذا كنت تقصد ب "أنت" , مايكل بودرو

- Sir, Wenn Sie mit Bockmist Ihren schlimmsten, abgefahrensten Albtraum meinen, dann, ja, dann ist das Bockmist.
إذا كنت تقصد بالهراء أسوأ كوابيسك، فإذن... -أجل، هذا هراء .

Wenn du andeutest, dass dies der echte Ring der Macht ist,... geschmiedet von Sauron im Schicksalsberg,... dann schaue ich dich mit einem Ausdruck von Abgespanntheit und achso seichter Belustigung an.
إذا كنت تقصد أنه خاتم القوة الفعلي "الذي صنعه "سارون" في جبال "دووم سأنظر لك بتعبير ينم عن الإرهاق

Ja, Wenn du das so offen ansprichst, sicher.
أجل، إذا كنت تقصد هذا فأود التأكد.

Wenn du mit "mein Mädchen" meine Verlobte, Ava Crowder, meinst, die muss sich nicht ankündigen.
حسنٌ، إذا كنت تقصد بـ " فتاتي" خطيبتي (إيفا كراودر)، فهي ليست بحاجة للأذن