"إذا كَانَ عِنْدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich

Wenn ich das nicht beobachtet hätte, warum sollte ich's dann sagen?
إذا كَانَ عِنْدي الشكوكُ حول شهادتِي، أنا would've أخبرَ الشرطةَ.

Also gut, warum nicht? Wenn ich Hilfe hätte...
أعتقد رُبَّمَا إذا كَانَ عِنْدي مساعدةُ.

Wenn ich auch nur das Geringste wüsste, wäre ich längst zu Ihnen gekommen.
إعتقدْني، إذا كَانَ عِنْدي أيّ معلومات مفيدة، أنا سَأُسقطُ بابَكَ.

Ich sagte, Wenn ich eine Granate hätte.
- أَقُولُ إذا كَانَ عِنْدي a قنبلة.

Wenn ich eine Granate hätte...
- إذا كَانَ عِنْدي a قنبلة الآن...