"إذا لا" - Traduction Arabe en Allemand

• also nicht
• - Dann
• wenn es
• Wenn Sie

Ich meine, ich weiß, dass sie tot ist, also nicht ihr ihr, aber ihrem Herz.
أعني , أعلم أنها ميتة إذا لا أعنيها هي ولكن قلبها

Der Kleber, den unser Täter verwendet hat, wird praktisch überall verkauft, wir können also nicht bestimmen, wo er gekauft wurde.
الغراء الذي استخدمه الجاني يمكنك شرائه من أي مكان, إذا لا يمكننا تحديد نقطة الشراء

- Dann machen wir ihn doch auch aus und starten ihn neu.
إذا لا يوجد فرق بين الشاحنة والزواج

- Na ja, ich werde dich aber nicht lahmlegen. - Dann nicht. - Werde ich nicht.
حسناً، لن أقوم بذلك - إذا لا توقمي بذلك -

Ich habe einem 80-Jährigen gerade die Windeln gewechselt und möchte jetzt einen Muffine essen, also, wenn es ihnen nichts ausmacht, wasche ich sie jetzt weiter.
لقد غيرت للتو حفاظة لرجل في الثمانين من عمره وأنا على وشك أن آكل كعكة إذا لا تمانع سأغسل يدي

Also schön. wenn es niemand sagen will werde ich es tun.
حسنا، إذا لا أحد سَوف يَقُولُ أَنا سأفعل

Wenn Sie mein Schnarchen stört, bauen Sie sich eine eigene Hütte.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Denn Wenn Sie bereits die Antwort Ihres Versuches kennen, sollten Sie keinen machen.
لأنه إن كنتم تعرفون نتيجة تجربة مسبقاً .. إذا لا يجب عليكم القيام بها.

Ich sollte also nicht diesen inzestuösen Prinzen beschuldigen?
إذا لا يجب علي أن ألوم الأمير الفطري ؟

Warum machen wir also nicht das Beste daraus?
لماذا إذا لا تستفادي من ذلك؟

Es sieht also nicht so aus, als hätte Escobar etwas damit zu tun?
إذا لا علاقة لـ (إسكوبار) بإختفاء (مورفي) ؟

- Dann sagen Sie gar nichts.
حسنا، إذا لا تناديني بشيء إطلاقاً.

- Ich habe noch einen. - Dann können Sie nicht abreisen.
ـ بقي واحد آخر ـ إذا لا يمكنك المغادرة

- Dann war es das. - Ja, was eine Erleichterung.
إذا لا توجد مشكلة

wenn es okay für Sie ist, denke ich, sollten wir zu unserer ursprünglichen Vereinbarung zurückkehren.
- إذا لا يوجد مشكلة معك أعتقد أنى أودّ أن نعود إلى ترتيبنا الأصلي

Was auch immer ihr seid dabei, wenn es Ihnen nichts ausmacht So schnell habe ich um wieder an die Arbeit.
مهما ما تقومون به، إذا لا تمانعوا أجعلوه سريعًا،

Dann stoß mich nicht fort, wenn es dir schlecht geht, okay?
إذا لا تدفعني بعيداً عندما تتألم , موافق ؟

Sie können Ihre Gesundheit in den Griff bekommen, indem Sie Ihren Lebensstil in den Griff bekommen, selbst Wenn Sie kein Gewicht verlieren und es dann halten können.
يمكنك أن تسيطر على صحتك بالتحكم في نمط حياتك، حتى إذا لا تتمكن عمن فقد الوزن .والتخلى عنه.

Wenn Sie keine frische Luft wollen, klappe ich das Dach hoch.
إذا لا تمانعين الهواء المنعش يمكنني أن أغلقها بالغطاء

Wenn Sie nicht bleiben wollen, müssen wir sie woanders unterbringen.
إذا لا يريدون ان يكونوا هنا يمكننا نقلهم الى مكان ما