"إذا لم أكُن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich nicht
• Wäre ich nicht

Wenn ich nicht dein Typ bin, können wir jemand finden, der es ist.
إذا لم أكُن من النوع الذي تُحبه، بإمكاننا أن نعثر على امرأة مناسبة.

Du hättest keinen scheiß Job, Wenn ich nicht gewesen wäre.
-أجل لم يكُن سيكون لديك وظيفة إذا لم أكُن موجودًا

Aber Wenn ich nicht hier wäre, um dich daran zu erinnern, vorsichtig bei der Arbeit zu sein, könntest du es vergessen.
ولكن... إذا لم أكُن هُنا، لكي أُذكّرك بأن تنتبه أثناء العمل رُبما قد تنسى ذلك.

Hätte ich nicht gelernt, mich Gott zuzuwenden, Wäre ich nicht hier, und du auch nicht.
إذا لم أكُن تعلمت التوجه إلى الرب ما كُنت لأتواجد هُنا ولا أنت أيضاً

Wäre ich nicht wieder dabei, wäre ich nirgendwo.
إذا لم أكُن قد عُدت للعمل فلن أكون فى أى مكان

Wenn ich nicht an dich geglaubt hätte, würde ich gar nicht mehr leben.
إذا لم أكُن أثق بك ، ما كُنت لأبقى حية

Ich weiß nicht, wer ich bin, Wenn ich nicht deine Mutter bin.
لا أعلم من أنا إذا لم أكُن أمك

Er wäre noch am Leben, Wenn ich nicht gewesen wäre.
كان ليكون حياً إذا لم أكُن هُنا

Ich würde applaudieren, Wenn ich nicht gefesselt wäre. Das tut mir leid.
كُنت لأشيد بكِ إذا لم أكُن مُقيداً

Wenn ich nicht weg müsste...
... إذا لم أكُن مُضطررة إلى المُغادرة

Meine gute Luz, Wenn ich nicht wüsste, dass du einen Benedict-Kopf hast, würde ich denken, du brauchst eine Tracht Prügel.
محبوبتي العزيزة (لــوز) إذا لم أكُن أعرف بأنّه لديّكِ قسط من آل (بنيديكت) فــوق تلك الأكتاف الغير ناضجة لأوصيت بصفع أردافكِ!

Das ist das Tropicana in Atlantic City. Wäre ich nicht dein Freund, würde ich sagen, dein Dad ist ein Loser.
هذا حدث في "أتلانتيك ستي", إذا لم أكُن صديقكَ