"إذا ما كنتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• ob ich

Du hast mich einmal gefragt, ob ich dir alle Geschichten über meine Abenteuer erzählt hätte.
سألتني مرّة إذا ما كنتُ قد قصصتُ عليك كلّ ما يمكن قصّه عن مغامراتي

Du willst wissen, ob ich normal bin. Ich will wissen, ob du normal bist.
نعم ، إذن فأنت تحاول أن تعرف إذا ما كنتُ رجلاً طبيعياً أم لا

Was trägst du zum Homecoming-Ball? Mom, ich weiß nicht, ob ich zum Homecoming-Ball gehe.
أمي، لا أعم إذا ما كنتُ أنوي العودة للمنزل.

Ich meine, ob ich ein Stück mit Ihnen gehen darf.
أعني, إذا ما كنتُ سأتمشى معك قليلاً.

Ich weiß nicht, ob ich stolz bin, aber ich bin sehr froh, dass Sie glücklich sind.
أنا لا أعرف إذا ما كنتُ فخورة، لكني سعيدة جداً لأنك سعيد، سيد "كارسون"

Ich will entscheiden, ob ich eine Nutte, eine Opernsängerin oder Keith Richards spiele.
أن أقرر إذا ما كنتُ أريد أن أكون مومساً, إذا ما كنتً أريد أن أكون مغنية أوبرا, إذا كنتُ أريد لعب دور "كيث ريتشاردز".

Washington, die fragen sich, ob ich der Sache gewachsen bin.
واشنطن) ، إنهم يتساءلون إذا ما كنتُ أمتلك هذه الأشياء؟