"إذن إن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn

Wenn Sie also kein Geld haben, wer zahlt dann die Hypothek auf das Haus?
إذن.. إن أنت لا تملك أي مال فمن يسدد الرهن على ذلك المنزل؟

Also, Wenn Ihr Mann nicht der Täter war, wer war es dann?
إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟

Also, Wenn du mit den Höflichkeiten fertig bist, fang an zu tanzen.
إذن إن إنتهيتي من المزاح لديكِ بعض الرقص كي تقومي به

Also Wenn Andy gewaltsam genommen wurde, warum hat er nicht geschrien oder gerufen?
إذن إن كان آندي إختطف عنوة لماذا لم يصرخ او ينادي احدا؟

Wenn Sie sich etwas beweisen wollen, indem Sie es nehmen, dann bitte.
إذن, إن كنت تحاولين إثبات شيء ما بأخذ هذا فبارككِ الرب

Wenn wir Selbstmontage in unserer physischen Umwelt nutzen wollen, gibt es meiner Meinung nach vier zentrale Faktoren.
إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي، أعتقد أن هناك أربع عوامل رئيسية.

Wenn wir diese Geräusche also visuell darstellen, dann könnten wir so ein Ergebnis erhalten.
إذن إن كنّا سنعرض هذه الأصوات مرئيّا، قد تكون النّتيجة مشابهة لهذا.

Wenn also keine Anklage vorliegt, sollten Sie besser wieder gehen und...
إذن إن لم تكن لديك تهمة بإمكانك أن تهبط بالمصعد...

Also Wenn sie nicht das Geld wollen, was wollen sie dann?
إذن, إن كانوا لا يريدون النقود, ماذا يريدونه إذن؟

Also, Wenn Sie kein Geld haben, das rein kommt, wir würden Sie diese Geräte kaufen?
إذن إن لم يكن هناك مالا يدخل عليكم, فكيف تشترون هذه المعدات؟

Also, Wenn sie nicht hier ist und sie nicht dort ist, wo ist sie dann?
إذن, إن لم تكن هنا, و ليست هناك, فأين هي؟

Also könnte man das nehmen, Wenn man, sagen wir mal, eine heftige Phobie vor Keimen hat?
ستتلقاه إذن إن كنت تعاني من رهاب جراثيم شديد مثلاً.

Wenn ich beim ersten Schnee nicht zurück bin, dann bring deine Schwester zu deiner Tante und gib ihr dies.
إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه.

Wenn Sie sie also nicht haben konnten, dann sollte es niemand.
إذن إن لم تستطع الحصول عليها أنت فلن يحصل عليها أحد

Nun, dann. Wenn Sie glauben, dass er helfen kann.
حسناً إذن , إن كان باعتقادك أنه يستطيع المساعدة

Wenn wir ein Paar dieses Exemplars haben, können Sie herausfinden, wie wir diese Dinger bekämpfen können?
إذن إن أتينا بعينتين فسيمكنك إيجاد طريقة لقتالهم؟

Ich mache mir Sorgen um meine Tochter und ich muss sie finden, Wenn du sie also gesehen hast, musst du mir helfen sie zu finden.
أنا قلقة على إبنتي و أريد إيجادها إذن إن رأيتها، عليك مساعدتي لإيجادها

Wenn ihr also mitkommen wollt, das hier ist mein Plan.
إذن إن نويتم يارفاق المجيء .معي، هذا ما سأفعله

Wenn Sie sich also zu den Stränden aufmachen, beachten Sie bitte die Warnschilder und schwimmen Sie nur in den dafür ausgewiesenen Gebieten.
إذن إن كنتم ذاهبين للشواطئ. المرجو مراقبة العلامات والسّباحة فقط في محيط الأعلام.

Wenn ich an einer Sitzung teilnehmen wollte, müsste ich jetzt also alle Stufen im Turm der Hand hinaufsteigen?
إذن إن أردت حُضور الاجتماع، سيتحتم علي صُعود كل ذلك الدرج إلى جناح المُساعد؟