"إذ كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• ob ich
• ob du

Ich weiß nicht, ob ich was anderes kaufen kann.
لا أدري ما إذ كنت قادرةً على اشتراء شيء آخر

Als du ihr hättest sagen müssen, dass sie sich irrt,... dass sich alle irren und dass sie Idioten sind, fragst du mich, ob ich es behalten will.
وعندما جاء الوقت لتقف وتقول بأنها مخطئة وجميعهم مخطئين و أغبياء وتقف بجانبي ثم سألتني إذ كنت أريد أن أحتفظ به

Jeder fragt mich immer wieder, ob ich mal ein Model war... aber das war ich nicht.
الجميع يسأل دائما ... إذ كنت عارضة أزياء لكني لم أكن كذلك

Ich habe gerade in der Free Trader App nachgeschaut, ob du implodiert bist.
كنت أتفقد فحسب تطبيق التجارة المجانى لأرى إذ كنت إنفجرتى

Interessiert es dich nicht ein bisschen, ob du auf ihrer Liste bist?
ألا ينتابك قليل من الاهتمام لمعرفة إذ كنت على لائحتهم؟

Weil ich das Recht habe, zu wissen, ob ich mit einem Mörder zusammenwohne!
لأنني أملك الحق بمعرفة إذ كنت أسكن بصحبة قاتل!

Ich habe das Recht, zu wissen, ob ich mit einem Mörder zusammenwohne!
لدّي الحق بمعرفة إذ كنت أسكن برفقة قاتل!

Ich weiß nicht, ob ich's kann.
أنا لا أعرف ما إذ كنت أستطيع

Ich weiß nicht mal, ob ich das glaube.
لا أدري ما إذ كنت اؤمن بهذا

Fragen Sie mich, ob ich eifersüchtig war?
هل تسألني إذ كنت ممتضعة؟

Ich meine, ich weiß nicht, ob du Spaß haben wirst, aber ich weiß, ich ja.
أقصد، لا أدري إذ كنت ستحظين بالمرح لكن أعرف أني سأستمتع

- ob du mit uns essen kommst?
ـ أسألك إذ كنت تود تناول الغداء معنا؟

Ich habe nicht gefragt, ob du verhaftet wurdest.
لم اسألك إذ كنت تعرضت للاعتقال