"إرسالك" - Traduction Arabe en Allemand

• schicken
• geschickt
• Übertragungsgerät
• hergeschickt

Er kannte die Strafen. Er sollte dich nicht betteln schicken.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

Oder am besten schicken wir dich heim, zu deinem Vater!
لتقوم برمي الأثاث ، ربما يجدر بنا إرسالك إلى والدكِ

Weißt Du, dass ich Dich und Deine ganze Familie in die wilde Zone schicken könnte, für das, was Du getan hast?
أتعلم أنه يمكنني إرسالك أنت وعائلتُك بأكملها ؟ للمنطقة البريّة لما فعلت ؟

An welchem Tag haben Sie diese Probe zur Untersuchung ins Kriminallabor geschickt?
أيها المحقق, ماهو تاريخ إرسالك العينة إلى مختبر الجريمة ليتم تحليلها؟

Gern, sobald du mir sagst, warum du meinem Klienten dieses Drehbuch geschickt hast.
من دواعي سروري، طالما تخبرني بالهدف من إرسالك للسيناريو

Was ist Ihr Übertragungsgerät?
ما هو جهاز إرسالك ؟

Wenn sie hier nichts von Ihnen bekommen, werden sie nicht ... zögern Sie nach Übersee zu schicken.
إن لم يستطيعوا استخراج شيء منك هنا، فلن يترددوا في إرسالك خارجاً

Dann könnte ich dich schicken, um meine Mutter aus dem Seekuh-Becken zu holen.
عندها سأتمكن من إرسالك لتصيد أمي من خزان النساء المُسِنات ذاك

Wenn du dich irgendwie aus dieser Klemme befreien und die Zeitreisevorrichtung bekommen kannst, werde ich dich nach Hause schicken können und dieser ganze Albtraum wäre vorbei.
إن استطعتي بطريقة ما الخروج من هذا واحضار جهاز السفر الزمني سأكون قادرًا على إرسالك لزمنك

Um die Zeitreisevorrichtung für seine eigenen Bedürfnisse zu nutzen, anstatt Sie nach Hause zu schicken.
لأن يستخدم جهاز السفر عبر الزمن من أجل إحتياجاته الخاصة بدلاً من إرسالك الى زمنك

Aber es ist mir nicht egal, ob Sie irgendwelche Schläger zu Ihrem Haus schicken, und meinen Abend stören.
ما أهتم له هو إرسالك بعض المتخلفين إلى منزلك لإفساد أمسيتي

Ich dachte mir, wir könnten herausfinden, wie wir die Technologie der Firma ausnutzen und dich letztendlich nach Hause schicken können.
اعتقدتُ أنّهُ يمكننا استخدام الزمن لاكتشاف طريقة لاستغلال تكنولوجيا الشركة و بطبيعة الحال إرسالك للمنزل.

Außerdem, wie soll ich dich nach Hause schicken, wenn ich die ganzen Geräte beschädige?
بالإضافة إلى ذلك، أنا أقترح إرسالك إلى المنزل لو دمرت جميع المعدات؟

Dich zu schicken, um mich umzubringen ist nicht klug. Sondern verdammt dumm.
إرسالك لتقتلني ليس بتصرف ذكيّ بل هو تصرّف غبيّ للغاية

- Nein, es ist nicht okay. Sieh mal, Typ. Ich könnte dich, deinen Scanner, und diesen lächerlich hässlichen Turm in den Weltraum schicken, wenn ich wollte.
انظر يا رجل، يمكنني إرسالك أنت وفاحصك وبرجك القبيح لأي مكان إن أردت

Sie wurden geschickt um meine Leistung zu bewerten und eine Einschätzung aufgrund Ihrer Feststellungen abzugeben.
تم إرسالك الى هنا لتَقييم أدائِي وتقديم توصية مستندة على نتائجِكِ

-Darum hat Weinstein Sie geschickt, oder?
أفترض أن هذا هو سبب إرسالك من قبل وينستاين ، أليس كذلك؟

Meine Frau hat die Agentur vor sieben Monaten verlassen. Sie kann Sie nicht geschickt haben.
زوجتي غادرت الوكالة منذ 7 أشهر، وليس في سلطتها إرسالك لأيّ مكان.

Du willst doch nicht in die Kolonien geschickt werden, oder?
لا تريدين أن يتم إرسالك للمعسكرات ، صحيح ؟

Weil du Mom all die Jahre Geld geschickt hast.
على إرسالك النقود لأمي طوال هذه السنين

Sie sind hier, weil Sie hergeschickt wurden.
انت هنا لأنه تم إرسالك الى هنا