"إرشادات" - Traduction Arabe en Allemand

• Anweisungen
• Anleitung
• Richtlinien
• wir zu wenig
• hätten wir zu
• zu wenig Leute

Die Anweisungen auf der Rolle zu erfahren. Lass sehen, was würde ich machen, wenn ich du wäre?
لمعرفة إرشادات اللفيفة، لنرى لو كنت مكانكَ ماذا سأفعل؟

Irgendwelche Anweisungen, was wir mit ihrer Leiche machen sollen? Ich bringe sie nach Hause.
أي إرشادات عن الطريقة التي تريدنا بها أن نتعامل مع جثتها؟

Seht mal, es war eine Anleitung für einen Lehm-Mann.
كانت إرشادات استخدام رجل مصنوع من الطين حسنًا؟

Ich habe die Richtlinien des Einstufungstests mit Querverweisen auf deinen Englisch-Lehrplan versehen.
.. لقد بدلت مابين إرشادات اختبارات الإنتساب ومابين فصل المنهج الدراسي للإنجليزية

Selbst wenn ich sechs Wochen lang die Gebrauchsanweisung studiere, hätten wir zu wenig Leute, um sie in Gang zu bringen.
وحتى لو نلت كتيب إرشادات التشغيل وأخذت أطالعه أسبوعاً...

Auf jeden Fall... schien er sehr besorgt, um seine Arbeit zu sein, was damit passieren würde, wenn er fortgeht, also ließ er mich Anweisungen aufschreiben.
على أيةِ حال، بدا عليه القلق حيال عمله، حيال ما سيحدث عندما يرحل لذا أمرني بتدوين إرشادات

Anweisungen für eine Geldübergabe?
إرشادات حول تسليم المال؟ يبدو أنها كانت تتعرض لابتزاز.

Schlechte Anweisungen an die Jury und... die Bezirksstaatsanwaltschaft wollte es nicht noch mal probieren.
إرشادات خاطئه لهيئة المحلفين , ومكتب النائب العام لم يعد المحاوله

Es ist unbedingt notwendig, dass Sie danach Ruhe bewahren und den Anweisungen der Crew Folge leisten!
ومن ثم عليكم إتباع إرشادات الطاقم

Gibt's da besondere Anweisungen?
هل هناك له إرشادات معينة؟

Moment, da stehen Anweisungen.
هناك إرشادات.

Als ob in ihre Gene eine Anleitung geschrieben wurde. Vielleicht habe ich einfach nur keine Kopie davon bekommen.
كما لو أن لديهم كتاب إرشادات بجيناتهم

Da gibt es keine Anleitung.
ولا يأتي معها كتيب إرشادات.

Die gemeinsame Vereinbarung der Vereinten Nationen über einen auf den Menschenrechten beruhenden Programmierungsansatz und das systemweite "Maßnahme 2"-Programm, die von 21 Leitern von Organisationen, Programmen und Hauptabteilungen der Vereinten Nationen erarbeitet und beschlossen wurden, sollten in dieser Hinsicht eine nützliche Anleitung bieten.
ويمكن استخلاص إرشادات مفيدة في هذا الصدد من التفاهم المشترك للأمم المتحدة بشأن النهج القائم على حقوق الإنسان اللازم اتباعه في البرمجة ومن برنامج العمل 2 على نطاق الأمم المتحدة - اللذين وضعهما واعتمدهما 21 رئيسا من رؤساء وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وإداراتها.

Fast, als hätte er nach irgendwelchen moralischen Richtlinien gehandelt.
كما لو كان يعمل بناءًا على إرشادات أخلاقية

Es muss lediglich sicheren Richtlinien folgen.
يجب فقط أن تتبع إرشادات السلامة.

Es gibt keine Richtlinien.
ما من إرشادات, اتصل بساقطة وحدة "الاستخبارات المركزية" تلك.