"إستبدل" - Traduction Arabe en Allemand

• ersetzt
• tauschte

Wenn der Daumen das Auge verflüssigt, wird er schnell und gewandt vom Zeigefinger ersetzt.
وهي عبارة عن الضغط على زاوية العين و بشكل حاذق إستبدل فورا بالسبّابة

Jemand ersetzt die silbernen Knochen in dieser Skulptur durch menschliche Knochen.
شخص ما إستبدل عظام الفضة في هذا التمثال بعظام بشرية

Bei der Kleidung ist vielleicht der Jeans-Stoff das perfekte Beispiel, bei dem symbolischer Wert den materiellen ersetzt.
ففي صناعة الملابس .. فإن الجنز هو مثال ممتاز عن شيء إستبدل القيمة المادية بالقيمة المعنوية

Jemand tauschte Timolol mit seiner Kontaktlinsenlösung aus.
أحدهم إستبدل الـ"تيمولول" مع محلول العدسات اللاصقة الخاص به.

Jemand tauschte das markierte Geld der CIA gegen saubere britische Währung.
إذن، شخصاً ما إستبدل الاموال المعلمة للإستخبارات -مع العملة النظيفة للبريطانيين .

Wenn er irgendjemanden ersetzt, dann mich und nicht dich.
إذا إستبدل أي واحد، فهو أنا وليس أنت، وكلّ الإحصائيات تقول

Dein Blut wurde durch meines ersetzt und dann teilte ich meine Essenz mit dir, als wir gemeinsam in der Erde schliefen.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

Die Dunkelheit, mit der ich zu kämpfen hatte, kommt mir jetzt weit weg vor, ersetzt mit meiner Sorge um sie.
الظلام الذي كنت أقاومه يبدوا الآن في عالم بعيد, قد إستبدل بقلقي عليها

Es gibt einen neuen. Percy hat den alten ersetzt.
هنالك شخص جديد، (بيرسي) إستبدل القديم إلى الأبد

Anscheinend hat der Mörder den Inhalt von Joe's Kapseln ausgetauscht und durch Cyanid ersetzt.
يبدو أنّ القاتل قد إستبدل محتويات كبسولة (جو) بالسيانيد

Ich wiederhole, Sir Galahad wird ersetzt durch Knecht Ruprecht.
أكرر، (غالاهاد)، إستبدل بـ(مساعد سانتا)

Division wurde von Percy geführt, welcher nach einem missglückten Machtwechsel durch Amanda, seiner Stellvertreterin, ersetzt wurde.
التي يديرها (بيرسي) الذيبعدمافشلفىإدارتها... إستبدل بـ (أماندا) الثانية فى القيادة