"إستجواب" - Traduction Arabe en Allemand

• Befragung
• Verhör
• verhören
• befragen
• verhört
• Verhörraum
• Kreuzverhör

Aber ist es weise, dich in die Befragung dieses Mannes einzubringen?
لكن هل من الحكمة أن تتورطي في إستجواب ذلك الرجل؟

Mr. Beddoes, dies ist kein Verhör, nur eine Befragung.
مستر بيدوس .. هذا ليس إستجواب و إنما فقط تحقيق

Das ist mehr wie eine Therapiesitzung, als wie ein Verhör.
هذه تبدو كجلسة علاج نفسي أكثر من عملية إستجواب.

Scheinbar hatten wir bisher wenig Erfolg beim verhören von Goa'uld.
على ما يبدو لم يكن لدينا الكثير من النجاح في إستجواب الجوائولد في الماضي

Ich mochte sie zu ihrer Kompetenz befragen.
أود إستجواب الشاهدة لتحديد مدى خبرتها

Hören Sie, Bernie wurde gar nicht verhört.
لم يكن هناك من إستجواب دخل إلى هناك وجلس

Ich will dir nicht in die Suppe spucken, aber es sieht irgendwie wie ein Verhörraum aus.
لا أقصد التقليل من عرضك أو من هذا القبيل لكنه يبدو كغرفه إستجواب

Woodside and Weil wurden einem strengen Kreuzverhör durch Stamplers Verteidiger Martin Vail unterzogen.
وأيضا كان إستجواب قاسى لهما من محامى المتهم"آرون - ستامبلر" "مارتن

Sie haben die Befragung Ihrer Tochter abgeschlossen, Mrs Goodall, und sie behalten sie in Haft.
لقد انتهوا من إستجواب ابنتكِ وسيبقوا عليها بالحجز

Es ist nur eine Befragung.
هذا مُجرد إستجواب غير رسمي ، هذا كل ما بالأمر

Die Befragung eines feindlichen Gefangenen, ist wie ein Heiratsantrag... man will es beim ersten Mal richtig machen.
إستجواب سجين عدائي يشبه تقريباً التقدمبطلبالزواج... تريده أن يكون متكاملاً من المحاولة الاولى

Jedes Verhör ist ein Kampf zweier Parteien um die Kontrolle.
كل إستجواب هو صراع لأثنين من أجل السيطرة

Sie sollen an die Abteilung Special Activities überstellt werden, für ein erweitertes Verhör.
هناك أمر صادر بنقلك إلى قسم النشاطات الخاصة من أجل إستجواب أشد درجة.

Kein Gespräch, kein Verhör.
لا، لا كلام أكثر، لا إستجواب أكثر

Aber ich höre nur denselben kranken Scheiß wie in allen verhören mit euch verfluchten Typen.
.. و كل ما تقوله كله هو نفسه ما يقال .. يدعونه فى كل إستجواب أقوم به مع ناس ملاعين أمثالك

Sie haben viel Zeit damit verbracht, Nummer Sechs zu verhören.
أعلم أنك قد قضيت الكثير من الوقت فى إستجواب رقم ستة

Nun, eigentlich wird das Militär es ebenfalls dazu benutzen, Gefangene zu verhören.
في الواقع، الجيش سوف يستخدمه في إستجواب السجناء

Mr. Trotter, mochten Sie Miss Vito befragen?
سيد تروتر، هل تود إستجواب الآنسة فيتو؟

Du warst die, die sagte, es sei schwierig Gott Johnson zu befragen.
لا أنتِ من قُلتِ أنه سيكون من الصعب (إستجواب الرب (جونسون

verhört dieses Stück Scheiße.
بارك الله في (شينكوف). ليقوم أحدكم في إستجواب هذا الأحمق.

Alle Männer von Mystic Falls wurden verhört.
تم إستجواب كلّ رجل بالغ في (ميستك فولز).

Wir haben auch einen Verhörraum.
لدينا حجرة إستجواب

Im Kreuzverhör ist das erlaubt.
هذا إستجواب عكسي توجيه الشاهد مسموح به