"إستقلت" - Traduction Arabe en Allemand

• gekündigt
• kündigte

Denn, mein Sohn, es gibt zwei Jobs in Detroit, und du hast gerade einen davon gekündigt.
هناك عملين في ديتروي، ولقد إستقلت من أحدهم.

Ich hab meinen alten Job so plötzlich gekündigt, dass sich mein Boss mit dem letzten Gehalt Zeit lässt.
لأنني إستقلت من وظيفة التأمين فجأة رئيسي السابق كان يتأخر في دفع راتبي

Aber mir reicht's. Ich habe heute gekündigt.
لَكنّي أَتحمل الكثير أنا إستقلت اليوم

Aber ich fange hiermit an. Ich habe heute beim Buy More gekündigt.
و لكنننى سأبدأ بهذا لقد إستقلت من "باى مور" اليوم

Kurz nach unserer Reise kündigte ich als sein Betreuer, aber wir blieben Freunde.
بعد هذه الرحلة بقليل لقد إستقلت عن وظيفتي كراعي ولكني أكملت معه كصديق

Bei Dave and Busters habe ich gekündigt. Ich verkaufe mein Zeug.
إستقلت من عملي في مقهى "ديف آند باسترز" و ها أنا أبيع مخزون الحشيش.

- Ich habe gestern gekündigt.
- لا، يا أخي، لقد إستقلت أمس -

Verdammt, Jack, ich habe gerade gekündigt!
لقد طرأ جديد اللعنة (جاك) لقد إستقلت من عملي للتو

- Nein. Nein. Ich habe gekündigt.
لا,لا أنا إستقلت

Und meinen Boss. Ich habe gekündigt.
إستقلت من عملي.

- Eigentlich... habe ich eben gekündigt.
ـ فى الحقيقة ، لقد إستقلت.

Irgendwie... habt ihr Idioten mich daran erinnert, wie viel Spaß mein Job machen kann, wenn ich nicht den Bilsons dieser Welt antworte, also... hab ich gekündigt.
بطريقة ما ، فانتما أيها البلهاء ذكرتونى كم يكون عملى مرحاً ، عندما لا أرد على (بيلسون) من العالم لذا.. ـ فقد إستقلت.

- Ich habe gekündigt... - Es ist also...
لقد إستقلت للتو

Ich habe gekündigt.
لقد إستقلت من عملي

Wurden Sie gefeuert oder haben Sie gekündigt?
هل طردت أم أنك إستقلت ؟

Ich habe noch im selben Sommer gekündigt.
لقد إستقلت في ذلك الصيف

Du hast bei Quick gekündigt, weil dein Wagen kaputt ist?
إستقلت لأن سيارتك تعطلت؟

- Ich habe gekündigt.
لقد إستقلت من عملي- حسنا-

Letzten Sommer kündigte ich meinen Job.
في الصيف الماضي، إستقلت من عملي

Als ich auf die Energie dieser neuen Welt aufmerksam wurde, kündigte ich meinen sicheren Job als Lehrer und gründete eine virtuelle Wirtschaftshochschule, die erste in der Welt, um Leuten zu lehren, genau das wahr werden zu lassen, und ich benutzte das, was ich über Regeln gelernt und mir selbst beigebracht hatte.
عندما أدركت قوة هذا العالم الجديد، إستقلت من وظيفتي التعليمية ، وأنشأت مدرسة أعمال افتراضية، الأولى في العالم، من أجل تعليم الناس الكيفية التي تمكنهم من جعل ذلك يحدث، ولقد استخدمت بعضا من معارفي حول بعض القواعد التي تعلمتها من نفسي.

Vor einer Stunde kündigte ich als Staatsanwalt von Cook County.
قبل ساعة,إستقلت من منصبي كمدعي عام في مقاطعة (كوك)