"إستمتعت" - Traduction Arabe en Allemand

• genossen
• Spaß
• gefallen
• genoss

Klingt, als hättest du's genossen. Aber du standest immer auf Totschlag.
يبدو وكأنك إستمتعت بذلك ، لكن القتل دائماً يكون في طريقك

Ich habe Ihre Präsentation gestern Abend sehr genossen.
إستمتعت كثيراً بعرضك التقديمي الليلة الماضية

Ich habe es wirklich genossen, die Herabsetzungen zu wiederholen, die du mich gelehrt hast, aber ich will es selber schaffen.
لقد إستمتعت حقاً بتكرار ما تقوله لي من إهانات ولكن أريد أن أفعل ذلك بمفردي

Sie wollten mich nicht, aber ich hatte viel Spaß.
إنهم لم يريدوا تواجدي ولكنني إستمتعت بوقتي

- Es war schön, mit dir zu tanzen. - Mir hat es auch Spaß gemacht.
لقد إستمتعت بالرقص معكى لقد إستمتعت أنا أيضا

Grant, mir hat dein Ding über die Dinosaurierknochen wirklich gefallen.
جرانت، أنا حقا إستمتعت بقصّتَكَ حول عظامِ الديناصورِ

Ich glaube, ich genoss es nicht mehr als Mills es genießen würde, mit mir in einem Raum ohne Fenster zu sein.
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت فى تعذيبى فى حجره بلا نوافذ

Ich habe deine Intimität in den letzten Tagen so genossen.
إستمتعت جداً بالعلاقة الحميمية في الأيام الماضية

Ich habe meine Zeit mit ihnen allen genossen. Und die Zeit mit dir habe ich noch mehr als mit den Anderen genossen.
لقد إستمتعت بوقتي معهم جميعًا وإستمتعت بوقتي معكِ أكثر منهم

An diesem Tag mit dir Zeit zu verbringen, ich habe es genossen.
تقضيه الوقت معك في هذا اليوم انا إستمتعت به

Haben Sie es so sehr genossen wie ich?
أَتمنى فقط بأنك إستمتعت قدر متعتي

Sie haben es genossen, diese Menschen zu foltern.
أنت قد إستمتعت بتعذيب هؤلاء الناس

Obwohl ich letztes Jahr mein Abenteuer bei den X-Akten genossen habe.
بالرغم من أنّني إستمتعت به مغامرتي الكبيرة... على وحدة الملفات المجهولة السنة الماضية.

Ich glaube nicht, dass ich mehr Spaß daran hatte, als Detective Mills Spaß daran hätte, Zeit mit mir allein in einem fensterlosen Raum zu verbringen.
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت 000

Ich hatte so viel Spaß auf dem Fest heute, mit dir arbeiten an etwas das nur uns gehört.
إستمتعت كثيراً هذا اليوم في المعرض العمل معك في شئٍ نملكه بالكامل

Und? Hat dein Ausbruchsversuch mit dem komischen Vogel Spaß gemacht?
هل إستمتعت مع المجنونه بالهروب ليلة أمس؟

Gerne. Es hat Spaß gemacht.
نعم ، بالطبع ، لقد إستمتعت ، أراك لاحقاً

Ich habe immer viel Spaß und Freundschaften aufgebaut, die lebenslang halten werden.
لقد إستمتعت كثيراً وكوّنت صداقات عديدة ستدوم مدى الحياة.

Ganz nebenbei. Mir haben die Fotos Ihres Ausflugs nach Yosemite sehr gefallen.
بالمناسبة , إستمتعت بصور رحلتك للإستجمام

Es war doch toll. Mir hat's gefallen.
لقد كانت رحلة لا تُنسى يا رجل، لقد إستمتعت بها.

Ich muss sagen, dieser Ausflug hat mir sehr gut gefallen, Lieutenant.
لابد أن أعترف... أنني إستمتعت للغاية بهذه النزهة أيتها الملازم.

Ich denke, Ms. Sciuto genoss ihre Zeit in Ihrem Land ebenso, zumindest den größten Teil davon.
حسناً، أظن أنّ الآنسة (شيوتو) إستمتعت بزيارتها لبلدك، أيضاً،