"إستمعي" - Traduction Arabe en Allemand

• Hör zu
• Hören Sie
• hör mal
• - Hör
• Hör dir
• Hört

Hör zu, ich behaupte ja nicht, dass du in dieser Branche nicht authentisch sein kannst.
إستمعي إليّ أنا لا أقول بأن لايمكنُكِ أن تكوني مبدعةٌ لعينة في هذا العمل

Hör zu, Penelope, ich schwöre dir, bei meiner Ehre, und Gott, der Allmächtige, ist mein Zeuge, dass ich nicht mit Engelsstaub deale.
إستمعي لي، أقسم لك بشرفي وإلهي يشهد علي لست متاجراً بها

Hör zu. Ich will ehrlich sein. Der Gedanke gefällt mir nicht.
يا إلهي ، إستمعي ، سأخبرك بالحقيقة أنا مضطربة قليلاً بشأن هذا

Wichtig ist jetzt nur Ihre Sicherheit. Hören Sie, Sie sind in großer Gefahr!
إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر

Niemand rührt sich. Hören Sie mir gut zu.
لن يذهب أحد إلي أي مكان سيدة ويلبرفورس,إستمعي لي

Hey, hör mal, ergab sich etwas aus der Tasche, die wir aus dem Flugzeug haben?
إستمعي ، هل حصلنا على اي شئ من تلكَ الحقيبة التي وجدناها في الطائرة؟

Hör zu, in ein paar Minuten ist dein Freund da drüben hinüber.
الآن إستمعي بعد بضعة دقائق سينتهي الأمر لصديقك هناك

Hör zu. Lass mich einfach rein.
إستمعي , إستمعي فقط دعيني أدخل , فقط دعيني أدخل

Aber, ich kann nicht glauben, dass ich das jetzt sage, aber, Hör zu, warte... warte.
لكنني لا أصدق بأنني أقول ذلك إستمعي ، إنتظري ، إنتظري

Hör zu, Liebling, wir werden das hinbekommen.
حسناً ، إستمعي يا عزيزتي سوف نناقش ذلك لاحقاً

Hör zu. Ich bin verheiratet. Aber die Ehe läuft furchtbar.
إستمعي , أنا بالفعل متزوج ولكنه زواج مروع

Hör zu, Mutantin. Sie bleibt unverletzt.
.إستمعي ليّ، أيتها المتحولة .لن تُصاب بأذى

Hör zu, wir können wieder zusammen sein. Du kannst zurückkommen.
إستمعي إلى، يمكننا ان نكون معاً مِن جديد يمنكنك العوده

Hör zu, ich glaube, ich kann nicht länger mitmachen.
إستمعي لا أطن اننى قادر على فعل هذا بعد الآن

Hören Sie gut zu.
إستمعي جيداً،لا تذْهب إلى للفرع المركزيِ.

Ich meine... - Hören Sie sich das an.
كلا، كلا، إستمعي فحسب، إستمعي لهذا، إستمعي لهذا.

Hören Sie auf mich! Öffnen Sie nicht die... Warum Hört nie jemand auf mich?
إستمعي لي لاتفتحي ذالك الباب لماذا لا يستمع لي أحد بعد الان

Hören Sie mich, bitte. Ein CIA-Datei wurde nicht gesendet, Sie in früheren.
إستمعي من فضلكِ وكالة المخابرات أرسلت لك ملف بالخطأ

Fahren Sie nach Hause, Hören Sie die Nachrichten. Falls irgendetwas passiert...
عودي إلى المنزل، إستمعي إلى الأخبار إذا حدث أيّ شيء...

hör mal zu, junge Dame. Ich mag keine Widerworte.
إستمعي لي أيتها السيدة الصغيرة , إنني لا أحب الكثير من الردود الوقحة

- Hör zu, warte mal kurz, okay?
نعم ، إستمعي ، إنتظري قليلاً ، حسناً ؟

Hör dir die Stimme von dem Mann an und sag mir, ob er es ist, der dich engagiert hat.
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

Ich sage euch mal was. Hört mir gut zu.
سأخبرك شيئاً ما الآن إستمعي إلي جيداً, حسناً؟